1
00:01:04,120 --> 00:01:05,770
- Silav xwişk.
- Hey.
2
00:01:12,080 --> 00:01:14,811
- Merheba.
- Hey, Carolyn.
3
00:01:17,600 --> 00:01:21,730
Michael, eger ez tenê bibim
hûn vê rast îmze bikin...
4
00:01:21,920 --> 00:01:22,967
Heyf.
5
00:01:23,160 --> 00:01:28,246
Li vir, ku dide we
naveroka sandoqa ewle.
6
00:01:30,640 --> 00:01:34,087
Baş. Sipas ji were. Û ev
yek, ku bankê paqij dike ...
7
00:01:34,320 --> 00:01:37,210
ji hemû berpirsiyariyê
ji bo naverokê.
8
00:01:37,400 --> 00:01:38,925
Ew cûreyek heyecan e, ha?
9
00:01:39,320 --> 00:01:42,449
Dibe ku em ê bibînin ku hûn
diya xwe bi mîlyonan veşartî bû.
10
00:01:43,960 --> 00:01:47,362
Çima em dest pê nakin?
Dayîka te girtî ye...
11
00:01:47,640 --> 00:01:52,601
li Mala Cenazeyê Cedar Heights
heta ku lihevhatin çêbibin.
12
00:01:53,040 --> 00:01:54,246
Min difikirî ku ew hatî saz kirin.
13
00:01:54,440 --> 00:01:56,488
- Belê, pirsgirêkek heye.
- Çi pirsgirêk?
14
00:01:56,720 --> 00:02:00,770
Belê, diya te eşkere derket
talîmatên ku bên şewitandin.
15
00:02:00,960 --> 00:02:02,007
- Hat şewitandin?
- Ew.
16
00:02:02,200 --> 00:02:05,602
- Ez jî fêm nakim.
- Wê kengî ev biryar da?
17
00:02:05,800 --> 00:02:08,531
Oh, xuya ye ku tenê
berî mirina wê.
18
00:02:08,800 --> 00:02:12,566
- Ez kesekî ku bişewite nas nakim.
- Gelek kes dikin.
19
00:02:12,800 --> 00:02:17,362
Di malbata min de kesî nekir. Dad
Parçeyên li Prairie Hills kirî ...
20
00:02:17,560 --> 00:02:19,130
yek ji bo wî, yek ji bo dayê.
21
00:02:19,360 --> 00:02:22,728
- Di îradeyê de bi zelalî tê gotin...
- Ne xema min çi dibêje.
22
00:02:23,000 --> 00:02:27,369
Dibe ku dayê delal bûya. Dibe ku ew
nizanibû wê çi digot.
23
00:02:27,680 --> 00:02:32,049
Ger wê dixwest were şewitandin, çima
dojeh ma wê hişt ku bavo du zeviyan bikire, ha?
24
00:02:32,320 --> 00:02:34,163
Ew pir taybetî bû.
25
00:02:34,520 --> 00:02:38,241
Wê dixwest ku axura wê bibe
ji Pira Roseman avêtin.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,204
- Çi?!
- Ecêb!
27
00:02:40,400 --> 00:02:43,244
Birêz Peterson, tu yî
bê guman Mom ev hemî nivîsand?
28
00:02:43,520 --> 00:02:47,206
Ew bi noterî û şahidî bû
ji aliyê Xanim Lucy Delaney.
29
00:02:47,400 --> 00:02:49,607
- Dibe ku tu ji wê bipirsî.
- Ma ew kî ye?
30
00:02:49,800 --> 00:02:51,848
Ez wê tê bîra min, ez tenê nakim ...
31
00:02:52,640 --> 00:02:56,770
Ez ferq nake ku ew qanûnî ye. Em in
ne şewitandin û avêtin ...
32
00:02:57,040 --> 00:03:00,408
axên wê ji hin pirekê
cihê ku em nikarin serdana wê bikin...
33
00:03:00,680 --> 00:03:03,251
ji ber ku ew ê bi tevahî bişewite!
34
00:03:03,680 --> 00:03:08,720
- Û mirov li seranserê wê ajotin, kûçik...
- Em nakin.
35
00:03:09,240 --> 00:03:11,402
Ez ne bawer im ku ew xiristiyan e.
36
00:03:11,640 --> 00:03:14,723
Dibe ku ew tiştek Îtalî ye.
Ew Îtalî bû.
37
00:03:14,960 --> 00:03:16,928
Bi asayî!
38
00:03:17,560 --> 00:03:18,925
Berdewam bike.
39
00:03:19,160 --> 00:03:21,162
Em dikarin li vê yekê vegerin.
40
00:03:21,360 --> 00:03:24,091
Çima em sindoqê venakin?
41
00:03:53,240 --> 00:03:55,288
Michael, li van binêre.
42
00:03:57,960 --> 00:04:00,281
We qet van wêneyan dîtiye?
43
00:04:01,040 --> 00:04:02,087
Huh?
44
00:04:07,120 --> 00:04:10,090
Di vê zerfê de ji sala 1965 de bû.
45
00:04:10,600 --> 00:04:12,329
Ew brayê li xwe nake.
46
00:04:17,080 --> 00:04:19,481
Ew pira Holliwell e.
47
00:04:20,840 --> 00:04:24,731
- Ger kesek eleqedar be.
- Çima li vir du kirin hene?
48
00:04:24,920 --> 00:04:29,289
Oh, ev ji bo zêde ye
hektar ku wî di sala 59 de kirî.
49
00:04:30,840 --> 00:04:32,285
Û ev?
50
00:04:33,000 --> 00:04:37,608
Ew fatoreyên firotanê ji bûn
alavên diya te firot.
51
00:04:45,040 --> 00:04:49,921
- Ev ji bo parcela axa orjînal e.
- Wêneyê wê yê xweş.
52
00:04:54,880 --> 00:04:57,963
- Michael.
- Erê?
53
00:04:58,160 --> 00:05:00,527
- Michael.
- Çi?
54
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Hûn dikarin deqeyekê werin vir?
55
00:05:04,440 --> 00:05:05,487
Çi?
56
00:05:09,880 --> 00:05:11,405
Em diçin ku derê?
57
00:05:17,640 --> 00:05:21,850
Ew li wir tiştek li ser min dibêje?
Ma tiştek ji min re hiştin?
58
00:05:22,040 --> 00:05:23,883
No.
59
00:05:29,200 --> 00:05:30,440
Çi diqewime?
60
00:05:32,000 --> 00:05:33,809
Em...
61
00:05:34,280 --> 00:05:38,001
Em tenê meraq dikirin
ger çêtir be...
62
00:05:38,200 --> 00:05:41,886
ger min û Carolyn lê nihêrî
li ser van tiştan xwe.
63
00:05:42,160 --> 00:05:44,811
Em naxwazin bimînin
hûn li dora xwe bisekinin.
64
00:05:45,000 --> 00:05:46,843
Ez ê...
65
00:05:47,040 --> 00:05:50,328
Ez ê bi nivîsgeha we re têkilî daynin
li ser karê qanûnî.
66
00:05:50,920 --> 00:05:53,446
"Ez têkoşîn dikim ku ...
67
00:05:54,080 --> 00:05:58,324
bi awayekî ku li hev bicivîne
destûrê dide min ku ez berdewam bikim ...
68
00:05:58,560 --> 00:06:01,643
dizanin ku em in
li ser riyên cuda.
69
00:06:01,880 --> 00:06:03,530
Paşê...
70
00:06:05,840 --> 00:06:10,721
Lê paşê, ez bi lensê dinêrim
kameraya min û tu li wir î.
71
00:06:10,920 --> 00:06:15,926
Ez dest bi nivîsandina gotarekê dikim û ez
bibînim ku wê ji te re dinivîsim.
72
00:06:16,440 --> 00:06:20,764
Niha ji min re eşkere ye ku em hene
ber bi hev ve diçûn...
73
00:06:20,960 --> 00:06:23,884
ber bi wan çaran ve
roj, jiyana me hemûyan."
74
00:06:24,080 --> 00:06:26,845
Ez êdî naxwazim bibihîzim.
Tiştê lanet bişewitîne.
75
00:06:27,080 --> 00:06:28,844
Ez naxwazim bibihîzim.
76
00:06:29,400 --> 00:06:30,925
Avêtin.
77
00:06:36,120 --> 00:06:37,724
Niha ew çi dibêje?
78
00:06:39,360 --> 00:06:42,967
Ew tenê li ser çawa diçe
Ger dayika wî carî hewce bike ...
79
00:06:43,240 --> 00:06:48,007
wê dikaribû bi rêya wî bigihêje wî
Kovara National Geographic li D.C.
80
00:06:48,600 --> 00:06:50,682
Ew wênekêş bû.
81
00:06:52,480 --> 00:06:54,687
Ew soz dide ku careke din nenivîse.
82
00:06:55,360 --> 00:06:58,011
Û paşê, her tiştê ku dibêje ev e:
83
00:06:59,240 --> 00:07:01,527
"Ez ji te hez dikim. Robert."
84
00:07:03,000 --> 00:07:04,650
Robert.
85
00:07:05,000 --> 00:07:06,525
Îsa.
86
00:07:07,640 --> 00:07:08,926
Ezê wî bikujim.
87
00:07:09,320 --> 00:07:13,803
Ew ê hin hîle be. Ew mirî ye.
Ev name ev e...
88
00:07:14,000 --> 00:07:15,764
ji parêzerê xwe.
89
00:07:17,400 --> 00:07:19,926
Wî piraniya tiştên xwe ji dayikê re hişt.
90
00:07:21,680 --> 00:07:23,444
Û daxwaz kir ...
91
00:07:26,000 --> 00:07:28,401
Çi?
92
00:07:28,600 --> 00:07:33,049
Da ku ew were şewitandin û axên wî bên şewitandin
ji Pira Roseman avêtin.
93
00:07:34,320 --> 00:07:38,291
Lanet li wî bike. Min dizanibû ku dê dayê neke
bi xwe wisa fikiriye.
94
00:07:38,800 --> 00:07:42,168
Ew hinekî perîşan bû...
95
00:07:42,480 --> 00:07:45,689
hişê wênegiriyê bandorê li wê dike.
96
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
Kengî mir?
97
00:07:47,840 --> 00:07:49,205
'82.
98
00:07:50,680 --> 00:07:52,569
Deqeyekê bisekine, ew bû...
99
00:07:53,200 --> 00:07:56,363
sê sal piştî bavo...
Ma hûn difikirin ...?
100
00:07:56,560 --> 00:07:59,370
Ez nizanim. ez im
bi temamî di tariyê de.
101
00:07:59,560 --> 00:08:01,528
Ya ku ez ji dûr ve distînim ev e.
102
00:08:01,800 --> 00:08:04,371
Dema em zarok bûn
ev çêbû. ez...
103
00:08:05,240 --> 00:08:07,083
Ez bawer nakim.
104
00:08:09,560 --> 00:08:12,450
Ma hûn difikirin ku ew ...
105
00:08:12,720 --> 00:08:14,449
bi wî re seks kir?
106
00:08:15,520 --> 00:08:19,605
Divê bi serê xwe xweş be
Peter Pan û Bunny Easter.
107
00:08:19,880 --> 00:08:22,724
Bi min re wiha neaxive.
Ew diya min bû!
108
00:08:23,000 --> 00:08:25,571
Niha ez dibînim ku ew bû ...
Ew bû...
109
00:08:25,760 --> 00:08:27,524
A çi? Nebêje!
110
00:08:27,720 --> 00:08:29,768
Ma ez çi bifikirim?
111
00:08:35,520 --> 00:08:37,966
Ez bawer nakim ku wê qet ji min re negot.
112
00:08:38,520 --> 00:08:42,525
Herî kêm heftê carekê em diaxivîn.
Wê çawa dikaribû wiya bike?
113
00:08:42,720 --> 00:08:45,291
Kengê ew wî nas kir?
Bav dizanibû?
114
00:08:45,760 --> 00:08:48,570
Ma tiştekî din heye
di wê zerfê de?
115
00:08:49,080 --> 00:08:51,048
Na wesa bawer nakim.
116
00:09:32,280 --> 00:09:33,770
Tu dixwînî.
117
00:09:34,160 --> 00:09:35,571
Tu dixwînî.
118
00:09:50,440 --> 00:09:53,091
"Çile, 1987.
119
00:09:55,360 --> 00:09:56,850
Birêz Carolyn:
120
00:09:57,440 --> 00:09:59,841
Ez hêvî dikim ku hûn dixwînin
ev bi Michael re.
121
00:10:00,920 --> 00:10:04,288
Ez bawer im ku ew ê nikaribe
bi xwe bixwîne...
122
00:10:04,480 --> 00:10:07,370
û ew ê hewceyê alîkariyê be
fêmkirina van hemûyan.
123
00:10:21,120 --> 00:10:24,090
Berî her tiştî û ya herî ...
124
00:10:24,320 --> 00:10:26,607
Ez ji we herduyan pir hez dikim.
125
00:10:26,840 --> 00:10:30,162
Û her çend ez xwe baş hîs dikim,
Min fikir kir ku ez ê karûbarên xwe biavêjim ...
126
00:10:30,480 --> 00:10:32,164
... wê peyvê bibore, bi rêz."
127
00:10:32,480 --> 00:10:34,847
Ez bawer nakim ku ew henekan dike.
128
00:10:35,120 --> 00:10:37,691
"Piştî ku di nav
sindoqa emanetê...
129
00:10:37,960 --> 00:10:41,328
Ez bawer im hûn ê bibînin
riya te ber bi vê nameyê.
130
00:10:41,520 --> 00:10:44,251
Zehmet e ku meriv vê binivîse
ji zarokên xwe re.
131
00:10:44,440 --> 00:10:48,365
Ez dikarim bihêlim ku ev bimire
yên mayî, ez difikirim.
132
00:10:48,720 --> 00:10:50,848
Lê her ku pîr dibe...
133
00:10:51,160 --> 00:10:53,401
tirsa yekî kêm dibe.
134
00:10:54,360 --> 00:10:57,011
Çi dibe zêdetir û
girîngtir...
135
00:10:57,880 --> 00:10:59,370
tê zanîn.
136
00:10:59,880 --> 00:11:03,327
Bi hemû tiştên ku tu bûyî tê zanîn
di vê rûniştina kurt de.
137
00:11:03,520 --> 00:11:06,046
Çiqas xemgîn xuya dike
dev ji vê erdê berde...
138
00:11:06,320 --> 00:11:11,247
bêyî yên ku hûn herî zêde jê hez dikin
qet bi rastî dizanin tu kî yî.
139
00:11:11,760 --> 00:11:15,731
Ji bo dayikek hêsan e ku hez bike
zarokên wê, çi dibe bila bibe.
140
00:11:15,920 --> 00:11:18,651
Ez nizanim ka ew wisa ye
sade ji bo zarokan.
141
00:11:18,880 --> 00:11:22,930
Hûn hemû bi hêrsbûnê mijûl in
li me ji bo ku we bi xeletî mezin kir.
142
00:11:29,200 --> 00:11:33,046
Navê wî Robert Kincaid bû.
143
00:11:33,640 --> 00:11:37,087
Ew wênekêş bû û
ew di sala 1965 de li vir bû ...
144
00:11:37,280 --> 00:11:39,521
gulebarankirina gotarek ji bo
National Geographic...
145
00:11:39,760 --> 00:11:42,570
li ser pirên sergirtî
ya Madison County.
146
00:11:42,800 --> 00:11:46,361
Bînin bîra xwe gava ku me ew pirsgirêk girt,
çawa em wek celebrities hîs?
147
00:11:46,600 --> 00:11:49,285
Bînin bîra xwe dema me dest pê kir
abonetiyê distîne?"
148
00:11:57,440 --> 00:11:59,329
Ew Pira Roseman e.
149
00:12:05,920 --> 00:12:08,321
Divê ew Robert Kincaid be.
150
00:12:11,240 --> 00:12:13,481
Û ew madalyona dayikê ye.
151
00:12:19,480 --> 00:12:22,290
"Ez naxwazim tu
ji wî hêrs bibin.
152
00:12:22,560 --> 00:12:27,726
Ez hêvî dikim piştî ku hûn çîrokê dizanin,
tu li ser wî baş difikirî, tewra spasdar jî."
153
00:12:27,960 --> 00:12:32,010
- Spasdar?
- "Ew hemî di sê defteran de hene."
154
00:12:40,360 --> 00:12:44,081
"Ev hefteyek bû
Fûara Dewleta Illinois.
155
00:12:44,840 --> 00:12:48,526
Hûn her du diçûn
bi bavê xwe re pêşangeh ...
156
00:12:49,360 --> 00:12:51,966
steer xelata Carolyn.
157
00:12:54,840 --> 00:12:58,401
Şeva yekşemê bû ku tu çûyî.
Ez dizanim ku ew xerîb xuya dike. ”…
158
00:12:58,600 --> 00:13:01,080
Lê min nekarî li bendê bim
ji bo ku tu derkeve.
159
00:13:01,280 --> 00:13:03,601
Tu ê bibûya
heta înê çû.
160
00:13:04,240 --> 00:13:05,890
Çar roj.
161
00:13:06,240 --> 00:13:08,083
Tenê çar roj.
162
00:13:26,000 --> 00:13:28,970
Michael! Carolyn!
163
00:13:29,320 --> 00:13:31,402
Richard! Dinner!
164
00:13:40,080 --> 00:13:42,845
- Ez ji te re li ser derî çi bêjim?
- Bibore.
165
00:13:56,880 --> 00:14:01,044
Okay, wusa, hûn ê
dixwazim bibêjim kerem?
166
00:14:01,600 --> 00:14:03,170
Narînî.
167
00:14:11,520 --> 00:14:15,127
- Ew.
- Oh, bêtir sosê.
168
00:14:24,120 --> 00:14:25,610
Pariyek nan.
169
00:14:27,720 --> 00:14:28,767
Spas.
170
00:14:30,800 --> 00:14:32,882
Ew Şangrî-Las bû
bi hejmara 10...
171
00:14:33,080 --> 00:14:35,401
û ber bi hejmara neh ve diçe
li ser vê hefteyê 50...
172
00:14:35,640 --> 00:14:37,722
"Baby, ez yê te me." e
173
00:15:04,360 --> 00:15:05,930
Doşeka lanetê.
174
00:15:07,480 --> 00:15:08,527
Vir.
175
00:15:10,760 --> 00:15:12,649
Tu nikarî jê aciz bibî.
176
00:15:13,120 --> 00:15:14,770
Bibore. Mebesta qîrînê nebû.
177
00:15:17,000 --> 00:15:19,162
Ez dixwazim ku hûn dûr bimînin
ji tiştekî pir tûj.
178
00:15:19,360 --> 00:15:22,250
- Mm-hm.
- Û tu sozê dide min.
179
00:15:22,520 --> 00:15:26,161
Nameya gel nivîsê. Tenê fîlteran. No
rojê ji nîvê pakêtê zêdetir.
180
00:15:26,480 --> 00:15:28,881
-Emrê min hene.
- Doc Reynolds weha got.
181
00:15:29,120 --> 00:15:31,122
- Ez dizanim, ez tenê henek dikim.
- Erê.
182
00:15:31,520 --> 00:15:34,683
- Tu bawer î ku tu naxwazî biçî?
- Ez erênî me.
183
00:15:36,160 --> 00:15:38,891
Hûn ê çi bikin
wek jineke dema vala?
184
00:15:40,360 --> 00:15:43,170
Heman tişt ez wekî kirêdar dikim
destê, ji bilî bi alîkariya kêmtir.
185
00:15:43,760 --> 00:15:47,481
Ez ê nikaribim razêm. Ez nikarim razêm
bê tu êdî li kêleka min.
186
00:15:48,960 --> 00:15:50,530
Ev tenê 4 roj in, birêz.
187
00:15:53,480 --> 00:15:55,130
Okay.
188
00:16:40,040 --> 00:16:42,520
Ya Xwedê, tu li ku bûyî, ha?
189
00:16:43,240 --> 00:16:45,720
Te bêriya wan kiriye, tu dizanî.
Jixwe çûn.
190
00:16:47,600 --> 00:16:50,410
Çima tu ewqas ji min hez dikî?
Tu dizanî ez ji te hez nakim.
191
00:16:50,680 --> 00:16:52,170
Dakeve.
192
00:16:52,400 --> 00:16:53,731
Xwedê.
193
00:16:56,520 --> 00:16:58,204
Tu ji wê stranê hez dikî?
194
00:17:03,520 --> 00:17:05,363
Tenê ez û tu me, heval.
195
00:17:07,600 --> 00:17:09,250
Tenê ez û tu.
196
00:17:45,280 --> 00:17:46,327
Merheba.
197
00:17:47,280 --> 00:17:50,409
Ez cihêreng dibînim
hest dikim ku ez winda bûm.
198
00:17:51,400 --> 00:17:53,289
Ma hûn hewce ne ku li Iowa bin?
199
00:17:54,120 --> 00:17:55,610
Yeah.
200
00:17:56,080 --> 00:17:58,048
Welê, hingê hûn ne ew çend winda ne.
201
00:18:00,640 --> 00:18:02,642
Ez li pirekê digerim.
202
00:18:02,840 --> 00:18:05,889
Yek ji wan pirên sergirtî
li vê taxê.
203
00:18:06,280 --> 00:18:07,611
Pira Roseman?
204
00:18:09,040 --> 00:18:10,246
Her eve.
205
00:18:11,480 --> 00:18:15,485
Belê, tu pir nêzîk î. Ew e
tenê li dora du kîlometreyan ji vir.
206
00:18:16,120 --> 00:18:17,451
Kîjan rê?
207
00:18:21,240 --> 00:18:27,122
Baş e, tu bi wî awayî diçî û tê
berbi Cutter's û çepê zivirî.
208
00:18:27,800 --> 00:18:29,484
To Cutters?
209
00:18:31,160 --> 00:18:34,289
Cutter çandiniyek e. Small
xanî, nêzîkî rê.
210
00:18:34,480 --> 00:18:36,244
Big, wate kûçikê zer.
211
00:18:36,680 --> 00:18:38,842
Wate kûçikê zer. Okay.
212
00:18:40,680 --> 00:18:45,891
Yeah. Hingê hûn bi wê re diçin
rê heta ku hûn werin ser çarşefê.
213
00:18:46,320 --> 00:18:49,005
Ew tenê... Ji nîv kîlometre kêmtir.
214
00:18:50,840 --> 00:18:53,127
Û paşê li ku, piştî fork?
215
00:18:56,000 --> 00:18:57,365
Ya rast.
216
00:18:57,840 --> 00:18:59,205
Û paşê hûn ...
217
00:19:00,360 --> 00:19:02,761
Na, na. Ne ew qalik. Bibûre.
218
00:19:05,400 --> 00:19:06,731
Hûn ji Peterson derbas dibin.
219
00:19:07,240 --> 00:19:08,287
Peterson's.
220
00:19:09,120 --> 00:19:11,043
Peterson's farm e.
221
00:19:11,240 --> 00:19:15,723
Dibistana kevn re derbas dibe, hûn vedigerin
hiştin. Ew ê hêsantir be ku ji we re vebêjim ...
222
00:19:16,040 --> 00:19:17,849
ger rê hatin nîşankirin.
223
00:19:18,200 --> 00:19:20,089
Erê, bê guman wê.
224
00:19:21,760 --> 00:19:24,081
Belê, eger tu bixwazî ez dikarim te bigirim.
225
00:19:25,360 --> 00:19:26,805
An jî ez dikarim ji we re bibêjim.
226
00:19:27,520 --> 00:19:29,170
Ez dikarim te bigirim an jî ji te re bibêjim.
227
00:19:29,360 --> 00:19:31,886
Bi her awayî, ew li ser we ye.
Ji min re balkeşe.
228
00:19:32,720 --> 00:19:35,291
Ez naxwazim te bigirim
dûrî tiştê ku hûn dikin.
229
00:19:36,200 --> 00:19:39,921
Na, ez tenê diçûm
hinek çaya qeşa, û paşê ...
230
00:19:40,280 --> 00:19:42,567
atomê parçe bike, lê ew dikare li bendê bimîne.
231
00:19:43,880 --> 00:19:45,166
Okay.
232
00:19:45,360 --> 00:19:47,089
Ez ê tenê pêlavên xwe bînim.
233
00:20:21,040 --> 00:20:23,691
Ez tam ne li hêviya pargîdaniyê bûm.
234
00:20:31,560 --> 00:20:32,971
Okay.
235
00:20:35,120 --> 00:20:36,770
Em ber bi ku ve diçin?
236
00:20:37,600 --> 00:20:39,728
Derve. Hingê rast.
237
00:20:39,960 --> 00:20:41,121
Der...
238
00:20:41,440 --> 00:20:42,965
paşê rast.
239
00:21:04,120 --> 00:21:08,648
Bêhnek ecêb ji Iowa re. Cure of
bi taybetî ji bo vê beşa welêt.
240
00:21:08,840 --> 00:21:10,330
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim?
241
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
No.
242
00:21:13,800 --> 00:21:19,011
Bi awayekî ravekirin zehmet e.
Bi texmîna min ew di nav loma axê de ye.
243
00:21:21,000 --> 00:21:23,367
Ew celebek dewlemend, axê ...
244
00:21:24,000 --> 00:21:26,685
zindî... Belkî ne sax be.
245
00:21:26,960 --> 00:21:28,291
Herçi jî, hûn bîhnê nagirin?
246
00:21:31,160 --> 00:21:33,128
Dibe ku ji ber ku ez li vir dijîm.
247
00:21:33,520 --> 00:21:35,170
Erê, ez wisa texmîn dikim.
248
00:21:35,520 --> 00:21:37,329
Bêhnek mezin e, lêbelê.
249
00:21:49,320 --> 00:21:51,402
Hûn bi eslê xwe ji Washingtonê ne?
250
00:21:52,520 --> 00:21:55,410
Erê, ez heta niha li wir mam
Ez di nîvê 20 saliya xwe de bûm.
251
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
Ez çûme Chicago
gava ez zewicîm.
252
00:21:59,040 --> 00:22:00,644
Oh.
253
00:22:00,880 --> 00:22:02,450
Hûn kengî vegeriyan?
254
00:22:03,000 --> 00:22:04,570
Piştî hevberdanê.
255
00:22:05,840 --> 00:22:07,729
Oh.
256
00:22:11,400 --> 00:22:13,562
Hûn çend sal in zewicî?
257
00:22:15,080 --> 00:22:17,321
Em...
258
00:22:22,360 --> 00:22:23,566
Long time.
259
00:22:26,240 --> 00:22:28,527
- Demeke dirêj, ha?
- Mm.
260
00:22:28,720 --> 00:22:31,166
Hûn xelkê kû ne?
Ma hûn ji min dipirsin?
261
00:22:31,360 --> 00:22:35,365
Na, ez aciz nabim
pirsa te. Ez ji...
262
00:22:36,080 --> 00:22:39,482
- Ez li Îtalyayê hatime dinyayê.
- Îtalya, ha?
263
00:22:40,240 --> 00:22:41,730
Yeah.
264
00:22:42,920 --> 00:22:46,322
Ji Îtalya heta Iowa.
Li Îtalyayê li ku ye?
265
00:22:47,320 --> 00:22:50,403
Em li bajarekî biçûk dijiyan
li aliyê rojhilat.
266
00:22:50,600 --> 00:22:52,409
Kesî qet nebihîstiye
ji wê. Barî tê gotin.
267
00:22:53,360 --> 00:22:55,203
- Barî?
- Mm-hm.
268
00:22:55,400 --> 00:22:56,890
Erê, ez Barî nas dikim.
269
00:22:57,240 --> 00:22:58,685
- Na.
- Erê.
270
00:22:58,880 --> 00:23:00,041
- Bi rastî?
- Erê.
271
00:23:02,440 --> 00:23:04,568
Ez li ser wezîfeya Yewnanîstanê bûm ...
272
00:23:04,760 --> 00:23:07,570
û ez neçar bûm ku di Barî re derbas bibim
ji bo ku qeyikê li Brindisi bigirin.
273
00:23:08,600 --> 00:23:11,888
Min li derve digeriya, ew
mîna welatekî xweş xuya dikir.
274
00:23:12,080 --> 00:23:14,686
Loma ez ji trênê peya bûm
û çend rojan ma.
275
00:23:16,440 --> 00:23:19,091
Tu nû ji trênê daketî
ji ber ku ew xweşik xuya bû?
276
00:23:20,120 --> 00:23:21,610
Yeah.
277
00:23:22,920 --> 00:23:24,729
Yeah. Erê, min kir.
278
00:23:27,160 --> 00:23:28,366
Bibûre.
279
00:23:43,080 --> 00:23:44,605
Lênêrîna cixareyekê?
280
00:23:44,800 --> 00:23:47,963
Ew, bê guman. Bê guman, ez ê yek hebe.
281
00:24:06,000 --> 00:24:08,890
Îcar ji min re bêje, heta kengê
tu li Iowa dijî?
282
00:24:10,320 --> 00:24:12,163
Dirêj. Tu nû ji trênê daketî...
283
00:24:12,440 --> 00:24:14,886
û bêxwedî ma
kesek li wir nas dikî?
284
00:24:15,080 --> 00:24:16,730
Yeah.
285
00:24:32,360 --> 00:24:33,691
Her eve.
286
00:24:35,440 --> 00:24:37,044
- Xweş e.
- Mm.
287
00:24:38,680 --> 00:24:40,444
Erê, ev mezin e.
288
00:25:00,200 --> 00:25:04,330
Ez ê îro vê neavêjim.
Ez ê tenê hinekî amadekariyê bikim.
289
00:25:04,560 --> 00:25:07,484
Sibe gulebaran bikin. The
ronî niha ne baş e.
290
00:25:07,680 --> 00:25:08,727
Okay.
291
00:25:09,880 --> 00:25:12,167
Ji ber vê yekê ez ê tenê bisekinim.
292
00:25:12,400 --> 00:25:13,731
Bo min ne balkêş e.
293
00:25:15,880 --> 00:25:17,723
Biçe vira jêr.
294
00:25:18,360 --> 00:25:21,523
Ev bi qasî baş a
cihê ku dest pê bike wekî her.
295
00:25:26,240 --> 00:25:28,720
- Pira xweş.
- Mm.
296
00:25:49,920 --> 00:25:52,048
Bedew. Hûn pir li vir derketin?
297
00:25:52,440 --> 00:25:53,487
No.
298
00:26:41,480 --> 00:26:43,403
Li vir her gav ev germ e?
299
00:26:45,480 --> 00:26:48,006
Oh, belê. Vê demê salê. Yeah.
300
00:26:56,000 --> 00:26:59,322
Li pişta hin soda hene
kamyon ger tu bixwazî.
301
00:27:00,680 --> 00:27:03,843
- Oh, tu dixwazî yek?
- Ne niha.
302
00:27:04,080 --> 00:27:05,491
Ez ê herim yekî bînim.
303
00:28:02,200 --> 00:28:03,964
Oh, hûn li wir in.
304
00:28:06,720 --> 00:28:08,245
Te ez girtim.
305
00:28:09,880 --> 00:28:12,167
Ez tenê hildibijêrim
tu çend kulîlk.
306
00:28:13,560 --> 00:28:14,800
Oh?
307
00:28:16,760 --> 00:28:20,242
Mêr hê jî wisa dikin, ne wisa?
Ez ne ji mêj ve me, ne wisa?
308
00:28:20,440 --> 00:28:23,444
Çinîna kulîlkan ji bo jinê
wek nîşana pesindayînê?
309
00:28:23,760 --> 00:28:25,888
Na, ji bilî wan jehrî ne.
310
00:28:29,920 --> 00:28:31,524
Ez henekê xwe dikim! Bibûre.
311
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
Ez henekê xwe dikim.
312
00:28:35,880 --> 00:28:37,564
Ez qet... Ez pir poşman im.
313
00:28:40,920 --> 00:28:43,571
Hûn bi xwezayê sadîst in an çi?
314
00:28:45,720 --> 00:28:47,529
Ez nizanim çima min wisa kir.
315
00:28:48,920 --> 00:28:50,604
- Li vir.
- Ew bedew in.
316
00:28:53,680 --> 00:28:55,125
Bibûre.
317
00:29:01,920 --> 00:29:06,209
Ma hûn li tiştek taybetî digerin?
Hilbijartinek zêde tune.
318
00:29:06,560 --> 00:29:10,929
Li derveyî Chicago qereqolek min hebû
berê. Blues baş lîst.
319
00:29:11,800 --> 00:29:13,484
1410 e.
320
00:29:19,240 --> 00:29:20,730
Ev xweş e.
321
00:29:23,960 --> 00:29:25,724
Lênêrîna cixareya din?
322
00:29:27,480 --> 00:29:28,811
Emîn.
323
00:29:36,320 --> 00:29:38,163
Ma ew kûçikê zer a navîn e?
324
00:29:43,000 --> 00:29:45,207
- Spî ye?
- Na, zer e.
325
00:29:55,680 --> 00:30:00,527
Welê, ez dixwazim ji bo hemî we spas bikim
dilovaniya we, Xanim Johnson.
326
00:30:00,800 --> 00:30:02,370
Francesca.
327
00:30:04,120 --> 00:30:05,281
Robert.
328
00:30:14,400 --> 00:30:16,448
Ma hûn çayek qeşa dixwazin?
329
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
Yeah.
330
00:30:36,040 --> 00:30:37,610
Erê, rûne.
331
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
- Tu ji lîmonê hez dikî?
- Bê guman.
332
00:30:48,880 --> 00:30:50,041
Dibe ku...
333
00:30:50,560 --> 00:30:51,971
piçek şekir?
334
00:30:52,200 --> 00:30:53,406
Tu bet.
335
00:31:04,400 --> 00:31:06,402
Heke hûn bêtir dixwazin ...
336
00:31:08,560 --> 00:31:09,607
Spas.
337
00:31:14,760 --> 00:31:17,047
Ma hûn natirsin
yên li vir hene?
338
00:31:21,240 --> 00:31:24,403
Ez gelek xemgîn im ku min wisa kir.
Nizanim çima...
339
00:31:24,600 --> 00:31:26,250
Çima min got.
340
00:31:30,600 --> 00:31:32,841
Tu li ku dimînî
dema ku tu li vir î?
341
00:31:33,600 --> 00:31:36,763
Uh, cîhek bi kozikên piçûk.
342
00:31:37,120 --> 00:31:38,929
Tiştek-an-din motor inn.
343
00:31:39,160 --> 00:31:42,164
Min ew nivîsandiye,
lê min hîn nekiriye.
344
00:31:46,600 --> 00:31:48,967
Û hûn ji bo kengî li vir in?
345
00:31:51,120 --> 00:31:54,886
Belê, ez nizanim, dibe ku çar an
pênc roj, hefteyek li derve.
346
00:31:55,120 --> 00:31:58,806
Heya ku ew hewce dike ku kar bikin.
Malbata te li ku ne?
347
00:31:59,000 --> 00:32:01,890
Mêrê min zarok birin
li pêşangeha dewleta Illinois.
348
00:32:02,120 --> 00:32:04,930
Keça min dikeve hundir
steerek xelat.
349
00:32:05,800 --> 00:32:09,327
- Çend sal?
- Ax, salek û nîv.
350
00:32:09,800 --> 00:32:11,290
Na, mebesta min zarok bû.
351
00:32:11,480 --> 00:32:12,720
Oh.
352
00:32:13,800 --> 00:32:17,646
Michael 17 û Carolyn 16 salî ye.
353
00:32:18,480 --> 00:32:20,801
- Xweş e, zarok hene.
- Erê.
354
00:32:22,360 --> 00:32:25,489
Yeah. Ew êdî ne zarok in.
355
00:32:28,160 --> 00:32:29,650
Tişt diguherin.
356
00:32:30,840 --> 00:32:32,490
Ew her tim dikin.
357
00:32:33,040 --> 00:32:34,769
Yek ji zagonên xwezayê ye.
358
00:32:35,840 --> 00:32:39,287
Pir kes ji guherînê ditirsin,
lê heke hûn lê binêrin wekî ...
359
00:32:39,480 --> 00:32:42,882
ew tiştek e ku hûn her gav dikarin bijmêrin
li ser, hingê ew dikare bibe rehetiyek.
360
00:32:44,600 --> 00:32:46,762
Gelek tişt nîn in
hûn bi rastî dikarin bihesibînin.
361
00:32:46,960 --> 00:32:49,008
Erê, ez texmîn dikim.
362
00:32:50,160 --> 00:32:53,004
Ez yek ji wan kesan im
ku ew ditirsîne, ez difikirim.
363
00:32:54,840 --> 00:32:57,241
Na, ez guman dikim ku.
364
00:32:57,680 --> 00:32:59,364
Tu çima wisa dibêjî?
365
00:33:00,200 --> 00:33:03,522
Welê, ji Italytalya heya Iowa,
ew guhertineke mezin e.
366
00:33:04,160 --> 00:33:05,810
Oh, erê.
367
00:33:06,040 --> 00:33:08,771
Lê Richard li wir di artêşê de bû.
368
00:33:09,360 --> 00:33:12,204
Dema ku ez bûm min ew nas kir
li Napolî dijî.
369
00:33:12,440 --> 00:33:14,727
Min tiştek li ser Iowa nizanibû.
370
00:33:15,520 --> 00:33:18,205
Min tenê xem dikir ku ew Amerîka bû ...
371
00:33:19,520 --> 00:33:21,887
û, bê guman,
bi Richard re ye. Ji ber vê yekê ...
372
00:33:23,040 --> 00:33:24,371
Ew çawa ye?
373
00:33:25,880 --> 00:33:27,723
Ew pir paqij e.
374
00:33:28,520 --> 00:33:29,726
Pak?
375
00:33:29,920 --> 00:33:32,571
Yeah. Na. Yanî...
376
00:33:33,560 --> 00:33:34,971
Ew jî tiştên din e.
377
00:33:36,920 --> 00:33:38,888
Ew xebatkarek pir dijwar e ...
378
00:33:39,120 --> 00:33:40,246
pir xemdar...
379
00:33:40,480 --> 00:33:41,720
durust.
380
00:33:42,720 --> 00:33:44,085
Ew nerm e.
381
00:33:44,280 --> 00:33:45,884
Ew bavekî baş e.
382
00:33:46,560 --> 00:33:47,800
Û paqij.
383
00:33:49,560 --> 00:33:52,211
Yeah. Pak.
384
00:33:58,240 --> 00:34:01,403
Û hûn ji jiyanê hez dikin
li vir li Iowa, ez texmîn dikim?
385
00:34:05,080 --> 00:34:07,731
Mmm. Erê...
386
00:34:08,400 --> 00:34:11,244
Biçe pêş. Ez ne
dê ji kesî re bêje.
387
00:34:15,600 --> 00:34:17,602
Divê ez bêjim:
388
00:34:17,800 --> 00:34:22,761
"Oh, baş e, bêdeng e
û mirov bi rastî xweş in."
389
00:34:23,080 --> 00:34:25,765
Û her tişt rast e. Bi piranî.
390
00:34:26,120 --> 00:34:27,610
Ew bêdeng e.
391
00:34:28,320 --> 00:34:30,448
Û mirov xweş in.
392
00:34:31,120 --> 00:34:32,770
Bi hin awayan.
393
00:34:33,440 --> 00:34:35,602
Hûn dizanin, em hemî
alîkariya hev bikin.
394
00:34:35,840 --> 00:34:39,287
Ger kesek nexweş bibe an birîndar bibe,
hemû cîran tên hundir.
395
00:34:39,560 --> 00:34:43,884
Ew ceh didirûn, didirûn
îsotan an jî ya ku divê were kirin.
396
00:34:44,280 --> 00:34:49,002
Ger hûn biçin bajêr, hûn dikarin otomobîla xwe bihêlin
vekir, û bila zarok li dora xwe birevin.
397
00:34:49,200 --> 00:34:50,645
Xem neke ji wan re.
398
00:34:52,120 --> 00:34:54,088
Gelek xweş hene...
399
00:34:54,320 --> 00:34:56,288
tiştên li ser mirovên li vir.
400
00:34:56,480 --> 00:34:58,801
Û ez hurmeta wan didim
ji bo wan taybetmendiyan.
401
00:35:04,160 --> 00:35:05,207
Lê...
402
00:35:06,160 --> 00:35:07,207
Lê?
403
00:35:13,480 --> 00:35:15,323
Erê, ew ne ...
404
00:35:15,840 --> 00:35:17,649
tiştê ku min xeyal dikir...
405
00:35:19,480 --> 00:35:20,845
wek keçekê.
406
00:35:29,840 --> 00:35:32,525
Tu dizanî, min nivîsî
tiştekî roja din.
407
00:35:33,320 --> 00:35:36,529
Dema ku ez pir caran wiya dikim
Ez derketim ser rê.
408
00:35:36,840 --> 00:35:38,683
Cûreyek weha diçe:
409
00:35:40,000 --> 00:35:41,843
"Xewnên kevn ...
410
00:35:42,840 --> 00:35:44,524
xewnên xweş bûn.
411
00:35:46,000 --> 00:35:49,368
Ew bi ser neketin,
lê ez kêfxweş im ku min ew hebûn."
412
00:35:57,360 --> 00:36:01,046
Wateya wê çi ye nizanim.
Min fikirîn ku ez ê rojekê wê bikar bînim.
413
00:36:06,240 --> 00:36:09,722
Lêbelê, ez difikirim ku ez
dizanin hûn çawa hîs dikin.
414
00:36:16,560 --> 00:36:18,528
Ma hûn dixwazin ji bo xwarinê bimînin?
415
00:36:19,560 --> 00:36:21,528
Pir nîne
hilbijartinek li bajêr.
416
00:36:21,880 --> 00:36:24,247
Û divê hûn tenê bixwin.
417
00:36:24,720 --> 00:36:26,051
Ez jî wisa.
418
00:36:28,720 --> 00:36:31,564
Erê, ez dixwazim.
Ez wiya dixwazim, erê.
419
00:36:31,760 --> 00:36:35,606
Ez pir caran xwarinên ku li malê çêdibe nagirim
derketin ser rê. Ez wiya pir dixwazim.
420
00:36:36,920 --> 00:36:37,967
Okay.
421
00:37:12,200 --> 00:37:13,964
Ev pêkenok e.
422
00:37:59,480 --> 00:38:01,209
Oh.
423
00:38:01,960 --> 00:38:04,645
Ma xema we heye ku ez deynim
hinek fîlm di sarincê de?
424
00:38:04,960 --> 00:38:08,123
- Na, pêşde here.
- Ev germa li vir zêde efû nake.
425
00:38:15,480 --> 00:38:17,767
Tiştek ku ez dikarim bikim ku alîkariyê bikim?
426
00:38:18,760 --> 00:38:22,367
- Ji bo alîkariyê? Çi, cook?
- Erê, mêr çêdikin.
427
00:38:23,360 --> 00:38:25,010
Okay, bê guman.
428
00:38:25,800 --> 00:38:27,131
Yeah.
429
00:38:28,680 --> 00:38:29,761
Emîn.
430
00:38:29,960 --> 00:38:31,405
Baş e, ez dikarim çi bikim?
431
00:38:31,680 --> 00:38:33,205
Hûn dikarin gêzerê bişewitînin.
432
00:38:33,520 --> 00:38:35,045
Gêzikan bişewitînin?
433
00:38:35,280 --> 00:38:37,567
Û wan bişkînin. Zeleteke xweş çêkin.
434
00:38:37,840 --> 00:38:39,205
Baş e.
435
00:38:42,040 --> 00:38:45,408
Gêzikan bişewitînin.
Wisa. Çawa ye?
436
00:38:45,680 --> 00:38:47,728
Gelek baş. Gelek baş.
437
00:38:48,000 --> 00:38:49,525
Ne xirab e, ha?
438
00:38:55,040 --> 00:38:57,566
Ji bîr nekin ku dawiya xwe hilbijêrin.
439
00:38:57,880 --> 00:38:59,370
Okay.
440
00:39:00,040 --> 00:39:01,883
Dawiyê hilbijêre.
441
00:39:08,800 --> 00:39:11,246
Bila ez van bistînim...
442
00:39:11,520 --> 00:39:15,002
Bibore. Ez dikarim bigirim
ji van jî diqede.
443
00:39:15,720 --> 00:39:18,564
Hmm? Erê. Ev fikreke baş e.
444
00:39:20,120 --> 00:39:21,565
Ev awayê ku hûn wiya dikin?
445
00:39:22,400 --> 00:39:25,244
Baş e. Lê bikar neynin
tiliyên te ji ber ku ...
446
00:39:26,320 --> 00:39:28,084
tu dizanî, wê demê bêhna wan tê...
447
00:39:28,320 --> 00:39:30,084
Ez ê ji te re lîmonê bînim.
448
00:39:31,760 --> 00:39:32,921
Rast.
449
00:39:34,240 --> 00:39:36,447
- Dibêje, tu birrayekê dixwazî?
- Erê.
450
00:39:36,680 --> 00:39:39,126
- Min hinek di erebeyê de hene.
- Ez ê ji bîrekê hez bikim.
451
00:39:39,520 --> 00:39:41,204
Tiştek ku derkeve
ji xebatek piçûk.
452
00:39:50,840 --> 00:39:51,921
Gelek baş.
453
00:39:53,240 --> 00:39:54,446
Xweşik.
454
00:39:55,000 --> 00:39:57,641
- Ha-ha-ha.
- Na, bîskekê bisekine. Ew çêtir dibe.
455
00:39:57,800 --> 00:40:01,247
Divê tu vî wêneyî bikî: Ez li wir im
bi sê kamerayan li stûyê min ...
456
00:40:01,440 --> 00:40:04,284
û min sêpêk heye, û ya min
pantor li dora lingên min in.
457
00:40:04,560 --> 00:40:07,882
Ez li pişt çolê me, û paşê hemî
ji nişka ve ez vê gorilla dibînim.
458
00:40:08,080 --> 00:40:10,811
Gorilla ya herî mezin a ku we heya niha kiriye
dîtin, rast li min dinêre...
459
00:40:11,000 --> 00:40:13,890
bi awirê herî laş
te qet di jiyana xwe de dîtiye.
460
00:40:14,080 --> 00:40:17,402
Yanî ji ya ku we qet dîtiye zêdetir
li ser her mexlûqekî bi ew qas por.
461
00:40:17,640 --> 00:40:22,282
Belê, ez dicemidim, bê guman, ji ber ku
ya ku divê hûn bikin ev e.
462
00:40:23,360 --> 00:40:26,091
Û paşê dest pê kir
ber bi min ve tê.
463
00:40:27,160 --> 00:40:28,650
Û çi?
464
00:40:30,120 --> 00:40:32,930
Çi? Wey xwedê!
465
00:40:33,200 --> 00:40:34,486
Ez nikarim...
466
00:40:34,960 --> 00:40:36,644
Tu sor dikî.
467
00:40:36,880 --> 00:40:39,281
Mijareke pir bi êş e.
Pir bi êş...
468
00:40:39,480 --> 00:40:41,801
mijara êş, bi rastî.
469
00:40:42,640 --> 00:40:44,688
- Çi qewimî?
- Em bi hev re bûn.
470
00:40:57,200 --> 00:40:58,929
Divê hûn bi rastî ...
471
00:41:00,160 --> 00:41:02,527
van çîrokan binivîse.
472
00:41:02,720 --> 00:41:05,121
- Ez dixwazim, ji bilî ku ev gorilla jin e.
- Ew!
473
00:41:05,320 --> 00:41:06,765
Li ser siya çavan bû...
474
00:41:06,960 --> 00:41:09,560
û lêvek piçûk li ser wê
lêvên piçûk û ew pir xweş bû ...
475
00:41:10,960 --> 00:41:12,246
Em hîn jî dinivîsin.
476
00:41:15,000 --> 00:41:17,241
Ez naxwazim deynim
ev tişt xwar.
477
00:41:18,680 --> 00:41:20,091
Ez ditirsim...
478
00:41:20,840 --> 00:41:23,844
Ez ji nivîsên min ditirsim
hinekî jî teknîkî.
479
00:41:24,160 --> 00:41:27,642
Pirsgirêka ku a
rojnamevan pir dirêj e ...
480
00:41:27,880 --> 00:41:30,565
tu dev ji xwe berde
destûra îcadkirinê.
481
00:41:31,640 --> 00:41:34,211
Ez difikirim ku ez ê tenê bimînim
ji bo çêkirina wêneyan.
482
00:41:35,720 --> 00:41:37,449
Çêkirina wêneyan.
483
00:41:38,760 --> 00:41:40,205
Ez jê hez dikim.
484
00:41:42,200 --> 00:41:44,521
Hûn bi rastî ji tiştê ku hûn dikin hez dikin.
485
00:41:45,200 --> 00:41:48,329
Yeah. Bi rastî ez pê ve mijûl im.
486
00:41:49,760 --> 00:41:51,728
Çima wisa ye, hûn difikirin?
487
00:41:52,200 --> 00:41:53,611
Ez nizanim.
488
00:41:53,880 --> 00:41:58,329
Ez nafikirim ku mêtingerî sedem hene.
Ji ber vê yekê ew qeşmer in.
489
00:42:01,960 --> 00:42:03,769
Tu wek hunermendekî deng dikî.
490
00:42:04,280 --> 00:42:05,884
Ez ê nebêjim.
491
00:42:06,200 --> 00:42:09,409
National Geographic
wêneyên wan di bala xwe de hez dike ...
492
00:42:09,680 --> 00:42:13,924
û ne pir kesane
şîrove bike. Bi rastî ez aciz nabim.
493
00:42:14,240 --> 00:42:15,571
Ez ne hunermend im.
494
00:42:16,200 --> 00:42:20,364
Ew yek ji nifirên hebûnê ye
pir baş eyar, pir normal.
495
00:42:20,600 --> 00:42:22,807
Ez bawer nakim tu ewqas normal î.
496
00:42:23,560 --> 00:42:24,607
Bicî?
497
00:42:24,800 --> 00:42:27,087
Mebesta min ew di rê de nebû...
498
00:42:27,360 --> 00:42:29,727
Bi awayê ku ew deng bû.
Yanî tu dizanî...
499
00:42:30,160 --> 00:42:31,571
Ew e ...
500
00:42:31,760 --> 00:42:35,287
Her tişt rast e. Em ê tenê
bi pesnê xwe bipeyivin...
501
00:42:35,520 --> 00:42:37,045
û bimeşin.
502
00:42:40,000 --> 00:42:41,923
Ma te tenê ji hînkirinê hez kir?
503
00:42:43,440 --> 00:42:48,731
Erê, dema ku taybetî hebû
xwendekarê ku dikare cûdahiyek çêbike ...
504
00:42:51,120 --> 00:42:54,522
Pêdivî ye ku ew hemî,
lê ew nakin. Tu meyla...
505
00:42:54,800 --> 00:43:00,125
1 an 2 ku hûn difikirin yek bikin
hûn dikarin ji bo tiştek beşdar bibin.
506
00:43:00,320 --> 00:43:04,291
- Û te kir?
- Hêvîdarim wisa be. Yek çû dibistana bijîjkî.
507
00:43:06,120 --> 00:43:07,531
Te çima dev jê berda?
508
00:43:09,320 --> 00:43:11,641
Zarokên min, zarokên min.
509
00:43:12,120 --> 00:43:13,804
Û...
510
00:43:14,480 --> 00:43:17,051
Richard ji karê min hez nekir.
511
00:43:18,120 --> 00:43:19,963
Lê hûn bêriya wê dikin, eşkere.
512
00:43:20,560 --> 00:43:22,164
Ez qet li ser wê nafikirim.
513
00:43:22,360 --> 00:43:25,569
Ya herî balkêş çi ye
cihê ku tu qet bûyî?
514
00:43:25,760 --> 00:43:27,364
- Hm?
- Hm.
515
00:43:27,560 --> 00:43:32,122
- Heya ku hûn ji axaftinê pir westayî ne.
- Herî heyecan...
516
00:43:36,080 --> 00:43:41,291
Heke hûn dipirsin ka meriv ji axaftinê westiyayî ye
li ser xwe, tu zêde derneketî.
517
00:43:43,840 --> 00:43:46,446
Bibûre. Mebesta min tunebû
dengekî lal bike...
518
00:43:46,680 --> 00:43:48,967
Na, tenê dibe ku ew a
ji bo te hindik bêzar...
519
00:43:49,160 --> 00:43:52,721
li vir rûniştin û ji hinekan re vê yekê digot
jina malê di nîvê de.
520
00:43:55,480 --> 00:43:58,165
Ev mala we ye.
Ev ne li tu derê ye.
521
00:44:01,480 --> 00:44:02,891
Û ne gêj e.
522
00:44:06,320 --> 00:44:07,685
Ka em bibînin.
523
00:44:11,120 --> 00:44:16,126
Ez texmîn dikim ku ez ê bibêjim ku ya herî balkêş
cihê ku ez lê çûm Afrîka bû.
524
00:44:16,520 --> 00:44:18,363
Ji ber ku ew cîhanek din e.
525
00:44:18,640 --> 00:44:21,883
Ew ne tenê ye
çand û gel.
526
00:44:22,160 --> 00:44:24,322
Ew pir baş e, lê ew hewa ye.
527
00:44:24,520 --> 00:44:27,000
Rengên ji sibê heta êvarê.
528
00:44:27,200 --> 00:44:29,726
Tiştek berbiçav heye
li ser hemû tiştî.
529
00:44:30,360 --> 00:44:34,843
Hevjîna mirov û
cenawir, û cenawir û cenawir.
530
00:44:35,040 --> 00:44:37,202
Kî wê sax bimîne û kî nemîne.
531
00:44:37,920 --> 00:44:40,526
Dadwerî tune
li ser wê jî.
532
00:44:40,720 --> 00:44:42,882
Ehlaqê ferzkirî nîne.
533
00:44:43,200 --> 00:44:45,726
Ew bi tenê awayê ku ew e.
534
00:44:46,000 --> 00:44:48,162
Ew xweş e, bi rastî.
535
00:44:51,360 --> 00:44:53,727
Tenê tiştek mîna wê. Ew e ...
536
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
bihuştek voyeur.
537
00:44:58,960 --> 00:45:01,042
Ez dixwazim wê bibînim.
538
00:45:05,240 --> 00:45:08,369
Safarisên wan hene. You
dikare ji mêrê xwe bipirse.
539
00:45:10,760 --> 00:45:12,091
Yeah.
540
00:45:18,080 --> 00:45:21,527
Wusa dixuye ku ew êvarek xweş e.
Ma hûn dixwazin bimeşin?
541
00:45:23,680 --> 00:45:25,330
Mm-hm.
542
00:45:28,600 --> 00:45:30,602
Te li vir her tişt rast kiriye.
543
00:45:32,080 --> 00:45:36,404
Ez cidî me. Ev ewqas xweş e
cihekî wekî ku ez berê bûm.
544
00:45:40,960 --> 00:45:44,567
Sêvên zîv ên heyvê
Û sêvên zêrînê
545
00:45:45,320 --> 00:45:48,767
Yeats. "Strana ji
Aengusê gerok."
546
00:45:48,960 --> 00:45:50,610
Huh?
547
00:45:50,800 --> 00:45:53,201
- Tiştên baş, Yeats, ha?
- Erê.
548
00:45:53,440 --> 00:45:56,649
Realîzm, aborî, hestiyar...
549
00:45:57,840 --> 00:46:02,482
bedewî û efsûnî. Hemî ku
gazî ji bav û kalên min ên îrlandî dike.
550
00:46:13,080 --> 00:46:15,686
- Tişteki çewt?
- Na, tu dixwazî tiştekî vexwî?
551
00:46:15,880 --> 00:46:17,644
Dibe ku hinek qehwe?
552
00:46:17,840 --> 00:46:21,049
Dibe ku hinek brandy?
553
00:46:21,360 --> 00:46:23,044
Dibe ku hinek herdu.
554
00:46:24,640 --> 00:46:25,971
- Erê?
- Erê.
555
00:46:26,640 --> 00:46:27,971
Werin em.
556
00:46:42,760 --> 00:46:45,161
Bê guman tu min naxwazî
ji bo ku hûn paqij bikin?
557
00:46:46,680 --> 00:46:51,720
Na, ez niha naçim wan bişon.
Ez ê niha wan bişonim. Ez ê paşê bikim.
558
00:46:56,200 --> 00:46:57,804
Francesca.
559
00:46:58,440 --> 00:46:59,726
Huh?
560
00:47:01,200 --> 00:47:02,531
Hûn baş in?
561
00:47:04,680 --> 00:47:06,011
Yeah.
562
00:47:10,040 --> 00:47:11,769
Francesca.
563
00:47:11,960 --> 00:47:13,485
Çi?
564
00:47:15,880 --> 00:47:17,086
Çi?
565
00:47:18,560 --> 00:47:20,722
Em tiştekî nakin
xelet, hûn dizanin.
566
00:47:21,880 --> 00:47:24,121
Tiştek ku we nikarîbû bigota
zarokên xwe li ser.
567
00:47:40,440 --> 00:47:42,920
Ji bo êvarên kevnar
û muzîka dûr?
568
00:48:11,080 --> 00:48:14,880
Ew wê serxweş dike.
Wisa bû.
569
00:48:15,280 --> 00:48:18,523
Îsa, belkî zora xwe da.
Loma jî nikarîbû ji me re bibêje.
570
00:48:18,720 --> 00:48:21,291
Oh, wî nekir.
571
00:48:22,280 --> 00:48:28,128
- Ew xortekî pir xweş e.
- Dixwazin bi jina yekî re razê?
572
00:48:28,320 --> 00:48:32,484
Ez wisa nafikirim. Û ew
te nake mirovekî xerab.
573
00:48:33,120 --> 00:48:36,408
Ew tê bîra min
Steve bi awayekî. Steve's...
574
00:48:36,800 --> 00:48:40,088
qels, bêexlaq û derewîn,
lê ew dîsa jî zilamek bi rastî xweş e.
575
00:48:40,280 --> 00:48:42,123
Divê ew tenê ne zewicî be.
576
00:48:43,120 --> 00:48:44,770
Qe nebe ji min re.
577
00:48:45,520 --> 00:48:48,763
Baştirîn heval. Tu birçî dibî?
578
00:48:54,480 --> 00:48:56,767
Min nizanibû ku ew e
ew qas xerab bû, xwişk.
579
00:48:58,520 --> 00:49:03,082
Oh, ji kerema xwe ji min re xemgîn nebe.
Kes zorê li min nake ku ez bimînim.
580
00:49:03,440 --> 00:49:04,646
Tu çima?
581
00:49:18,160 --> 00:49:21,721
- Ger ez pirsekê ji te bikim, tu aciz dibî?
- Na.
582
00:49:23,000 --> 00:49:24,684
Çima hûn berdayî bûn?
583
00:49:26,320 --> 00:49:28,129
Ez qet li dora xwe nebûm.
584
00:49:28,840 --> 00:49:31,844
Îcar çima ez zewicîm?
Ew pirsek baş e.
585
00:49:32,360 --> 00:49:35,682
Ez texmîn dikim ku ez hewce dikim a
bingeha malê. Roots.
586
00:49:36,560 --> 00:49:38,289
Hûn dikarin cûreyek bistînin
di rê de winda bûn.
587
00:49:38,480 --> 00:49:41,086
Mm. Ji ber vê yekê, çi bû?
588
00:49:41,840 --> 00:49:43,490
Ez qet winda nebûm.
589
00:49:43,680 --> 00:49:47,082
Ez li her derê bêtir li malê bûm
ji tenê li cihekî.
590
00:49:47,360 --> 00:49:49,886
Cûreyek wekî hemwelatiyek
ya cîhanê.
591
00:49:50,880 --> 00:49:55,442
- Divê carinan tenê bibe.
- Na.
592
00:49:56,080 --> 00:50:00,688
Hevalên min li çaraliyê cîhanê hene ku ez dikarim
ger ez jê hez bikim ji dem bi dem serdan bikim.
593
00:50:02,360 --> 00:50:04,010
hevalên jin jî?
594
00:50:08,760 --> 00:50:11,206
Belê, ez tenêtî me, lê ne keşîş im.
595
00:50:16,600 --> 00:50:18,568
Hûn bi rastî hewce ne kesek?
596
00:50:20,000 --> 00:50:21,445
Na, ez difikirim ku ez ...
597
00:50:21,640 --> 00:50:23,404
Ez difikirim ku ez ji her kesî re hewce dikim.
598
00:50:23,720 --> 00:50:26,405
Ez ji mirovan hez dikim. ez dixwazim
hez ji bo hevdîtina wan hemûyan.
599
00:50:26,600 --> 00:50:28,364
Erê, ew tişt di derbarê Iowa de ye.
600
00:50:28,560 --> 00:50:32,406
Hûn bi heman rengî re hevdîtin dikin
ji kesekî dîsa û dîsa.
601
00:50:32,600 --> 00:50:37,003
Îcar gava ku mêrê Xanim Delaney heye
pêwendiyek bi jina Redfield re ...
602
00:50:37,200 --> 00:50:39,282
- ...hemû bajar şiyar dibe.
- Erê.
603
00:50:40,760 --> 00:50:42,922
Erê, baş e, pir heye
yên ku li dora xwe diçin.
604
00:50:43,640 --> 00:50:46,246
Ji min re xuya dike ku pir zêde heye:
605
00:50:46,520 --> 00:50:49,046
"Ev ya min e"
û "Ew ya min e."
606
00:50:49,240 --> 00:50:51,846
Tenê gelek hene
xetên tên kişandin.
607
00:50:53,080 --> 00:50:54,320
Dizanin?
608
00:50:54,920 --> 00:50:57,924
Lêbelê ew we natirsîne?
Tenêbûn?
609
00:50:58,920 --> 00:51:00,604
Ez wisa nafikirim.
610
00:51:01,920 --> 00:51:03,922
Ez difikirim ku ez sirê hembêz dikim.
611
00:51:06,160 --> 00:51:07,889
Ma hûn qet poşman dibin?
612
00:51:08,960 --> 00:51:11,930
- Çi?
- Mebesta min ji hevberdanê.
613
00:51:12,760 --> 00:51:14,125
No.
614
00:51:15,600 --> 00:51:18,046
Ma hûn qet poşman dibin
ne xwedî malbat?
615
00:51:20,800 --> 00:51:23,167
Ne her kes tê guman kirin
bibin xwedî malbat.
616
00:51:27,800 --> 00:51:31,885
Hûn çawa dikarin ji bo çi tenê bijîn
tu dixwazî? Çi li ser kesên din?
617
00:51:33,480 --> 00:51:36,848
- Min ji te re got, ez ji kesên din hez dikim.
- Lê kesek bi taybetî.
618
00:51:37,120 --> 00:51:40,203
- Lê ez ji wan jî bi heman awayî hez dikim.
- Ne wisa ye.
619
00:51:40,480 --> 00:51:42,801
Ez dizanim ku ew ne heman e ...
620
00:51:43,200 --> 00:51:47,444
lê ya ku tu dibêjî ne wisa ye
baş e, ne normal e, ne rast e.
621
00:51:47,640 --> 00:51:49,085
Na, min got ne ev e.
622
00:51:49,320 --> 00:51:52,802
Pirsgirêkek min heye
bi vê exlaqê malbata Amerîkî...
623
00:51:53,080 --> 00:51:56,084
ku dixuye ku hîpnotîze kiriye
hemû welat.
624
00:51:56,320 --> 00:52:01,326
Dibe ku hûn yekî mîna difikirin
Ez wek giyanekî belengaz û koçber...
625
00:52:01,520 --> 00:52:05,684
ê ku qedera wê ye ku pê re li gerstêrkê bigere
ne xwedî TV an sobeya xwepaqijker e.
626
00:52:06,200 --> 00:52:08,282
Tenê ji ber ku kesek
biryar dide ku bi cih bibe...
627
00:52:08,520 --> 00:52:10,966
û xwedî malbat nîne
wateya ku ew hîpnotîze bûne.
628
00:52:12,680 --> 00:52:15,126
Tenê ji ber ku min qet nekiriye
qelebalixeke gazêlê dît...
629
00:52:15,360 --> 00:52:17,681
nayê wê wateyê ku ez di jiyana xwe de di xew de me.
630
00:52:22,840 --> 00:52:24,285
Tu dixwazî mêrê xwe bihêlî?
631
00:52:26,840 --> 00:52:29,366
Na helbet na.
632
00:52:30,040 --> 00:52:32,771
Ez ji ber vê yekê xemgîn im.
Ez ji bo wê lêborînê dixwazim.
633
00:52:33,000 --> 00:52:34,684
Çi bû ku we pirsek weha kir?
634
00:52:34,920 --> 00:52:38,322
Min fikirîn ku em dikin ev e.
Pirs dipirsin. Ew ehmeqî bû. Bibûre.
635
00:52:38,520 --> 00:52:40,568
Na, min digot qey em bûn
sohbet kirin.
636
00:52:40,800 --> 00:52:43,800
Lê tu van pirsan ji min dikî,
tu van wateyan tê de dixwînî.
637
00:52:43,960 --> 00:52:47,965
Wateya wê divê ez pir hêsan bim
fêmkirin an jî şîrovekirin.
638
00:52:49,200 --> 00:52:50,565
Bibûre.
639
00:52:50,880 --> 00:52:52,006
Ez lêborînê dixwazim.
640
00:52:56,240 --> 00:52:59,403
Welê, Pira Roseman di berbanga sibê de.
641
00:53:00,520 --> 00:53:02,249
Ez dibêm çêtir e ku ez biçim.
642
00:53:03,360 --> 00:53:04,407
- Binêre, ez bibore.
- Na.
643
00:53:04,880 --> 00:53:06,769
Ez lêborînê dixwazim. Divê tu min efû bikî.
644
00:53:07,040 --> 00:53:09,930
Ew tiştek pir bêaqil bû
pirs. Ew tenê bû ...
645
00:53:10,200 --> 00:53:11,440
lal.
646
00:53:16,160 --> 00:53:18,288
Ez xwe wekî tiştek hîs dikim
niha xera bûye.
647
00:53:18,560 --> 00:53:21,404
Ew şevek bêkêmasî bû,
tenê çawa bû.
648
00:53:29,240 --> 00:53:31,242
Êvara bêkêmasî...
649
00:53:31,440 --> 00:53:32,965
meşek xweş.
650
00:53:33,480 --> 00:53:35,084
Spas ji bo...
651
00:53:35,800 --> 00:53:37,802
şirket û brandy.
652
00:53:38,080 --> 00:53:40,447
Tu jineke baş î, Francesca.
653
00:53:40,920 --> 00:53:45,289
Wê marqeyê li ber dolabê bihêle.
Dibe ku ew piştî demekê kar bike.
654
00:53:46,520 --> 00:53:48,124
Ax...
655
00:53:48,320 --> 00:53:50,607
Û xwe nexapîne, Francesca.
656
00:53:51,080 --> 00:53:53,003
Tu tiştek lê jineke sade yî.
657
00:54:10,960 --> 00:54:12,325
Johnson's.
658
00:54:12,800 --> 00:54:13,961
Richard, silav.
659
00:54:16,040 --> 00:54:17,929
Erê.
660
00:54:18,120 --> 00:54:20,282
Her kes baş e?
661
00:54:22,800 --> 00:54:24,723
Uh-hû.
662
00:54:27,000 --> 00:54:28,445
Baş.
663
00:54:28,640 --> 00:54:30,324
Min got, "baş."
664
00:59:00,920 --> 00:59:02,160
Johnson's.
665
00:59:02,360 --> 00:59:04,886
Silav, ew Robert Kincaid e.
666
00:59:07,200 --> 00:59:08,565
Hi.
667
00:59:09,560 --> 00:59:10,607
Min nota te girt.
668
00:59:10,800 --> 00:59:12,928
W.B. Yeats û hemî.
669
00:59:13,440 --> 00:59:17,604
Min ew xiste bêrîka xwe û nexwend
di cih de ji ber ku ronahî diguherî.
670
00:59:17,880 --> 00:59:19,769
Ez neçar bûm ku guleyên xwe bigirim.
671
00:59:20,000 --> 00:59:21,650
Ronahî diguherî.
672
00:59:21,920 --> 00:59:26,767
Erê. Lê ez vexwendina we qebûl dikim.
Lê belê divê paşê be.
673
00:59:27,000 --> 00:59:30,049
Ez diçim Pira Holliwell
û li wir hinek gulebaran bikin.
674
00:59:30,240 --> 00:59:32,641
- Piştî 9:00, wê çawa be?
- Belê.
675
00:59:33,280 --> 00:59:35,567
Erê, karê xwe bigire.
Ya girîng ev e.
676
00:59:35,800 --> 00:59:38,929
Ez ê tiştekî xweş çêkim ku em dikarin
dema ku hûn gihîştin vir germ bikin.
677
00:59:39,120 --> 00:59:42,329
Hûn dizanin, ew tenê ramanek e. Belkî
tu dixwazî bi min re were.
678
00:59:47,280 --> 00:59:49,647
Erê, ez dixwazim, lê ez ...
679
00:59:50,240 --> 00:59:54,086
Ez ê pîka xwe ajotim û hev bibînin
tu li wir. Baş e?
680
00:59:54,280 --> 00:59:56,760
- Baş e.
- Saet çende?
681
00:59:56,960 --> 00:59:59,042
Sat 6:00 çawa ye?
682
01:00:00,640 --> 01:00:02,210
Okay.
683
01:00:02,800 --> 01:00:05,121
Ecêb. Okay. Xatirê te.
684
01:00:05,640 --> 01:00:08,450
Xatirê te. Hmm.
685
01:01:03,040 --> 01:01:06,681
- Xwedêyo, ew Lucy Redfield e.
- Xuyaye Delaney Xanim ew girtine.
686
01:01:13,640 --> 01:01:15,722
Li jêr rûniştek heye
li vir, eger tu dixwazî.
687
01:01:23,440 --> 01:01:24,726
Sipas ji were.
688
01:01:45,800 --> 01:01:47,564
Çêlek germ e, ne wusa?
689
01:01:48,280 --> 01:01:49,327
Yeah.
690
01:01:51,640 --> 01:01:54,371
Baş? Ma hûn tiştek emir dikin?
691
01:01:56,240 --> 01:01:57,605
No.
692
01:01:58,440 --> 01:02:00,761
Spas. Min fikra xwe guhert.
693
01:02:54,800 --> 01:02:56,450
Li ser vê yekê çawa?
694
01:02:57,320 --> 01:02:58,731
Mmm.
695
01:02:58,960 --> 01:03:00,610
Oh, ew e ...
696
01:03:01,880 --> 01:03:04,360
Ya, ez nizanim, ez nizanim
dizanim, ez nizanim.
697
01:03:04,640 --> 01:03:07,644
Min cil û berg nekirî
ji bo xwe di demeke dirêj de.
698
01:03:08,680 --> 01:03:12,605
Ez tenê cilekê dikirîm. Ew e
ne ji bo bûyerek taybetî.
699
01:03:12,800 --> 01:03:16,122
Ez tenê ji bo kirînê dikim
cilekî nû hemû ye.
700
01:03:16,320 --> 01:03:18,049
Ew dibe ku bixebite.
701
01:03:18,320 --> 01:03:22,245
Û eger ew hîn jî dîn e, jê re bêje
te ji rehmetê bi wî re zewicî.
702
01:03:22,520 --> 01:03:24,568
Ew her gav ji bo min dixebite.
703
01:03:35,360 --> 01:03:36,850
Johnson's.
704
01:03:37,160 --> 01:03:38,844
Silav, ew Robert e.
705
01:03:39,240 --> 01:03:40,685
Oh, silav.
706
01:03:41,880 --> 01:03:45,930
Bibihîze, ez direvim a
hindik dereng. Lê ez ê dîsa jî ...
707
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
li wir be.
708
01:03:47,360 --> 01:03:50,170
Ez vê naxwazim
dengekî şaş...
709
01:03:50,520 --> 01:03:53,091
lê ez meraq dikim gelo ev e
fikreke wisa baş e.
710
01:03:54,040 --> 01:03:55,087
Oh?
711
01:03:55,280 --> 01:03:56,805
Min li bajêr nîvro xwar.
712
01:03:57,000 --> 01:04:00,163
Û min rê bi hev re derbas kir
ew jin Redfield.
713
01:04:00,360 --> 01:04:01,964
Oh.
714
01:04:02,160 --> 01:04:04,401
Ez texmîn dikim ku we hemî çîrok girt.
715
01:04:05,320 --> 01:04:08,164
Qeşeyê li firoşgehê
dikana herî bi comerdî bû.
716
01:04:08,840 --> 01:04:09,966
Yeah.
717
01:04:10,200 --> 01:04:12,521
Ew ji bo bajêr direve
crier sala bê.
718
01:04:12,720 --> 01:04:14,768
Ez bêtir li ser dizanim
Karê Delaney...
719
01:04:14,960 --> 01:04:16,530
ji ber ku min li ser zewaca xwe dizanibû.
720
01:04:16,720 --> 01:04:19,246
Ger ew ê pirsgirêk be
ji bo ku tu îşev min bibînî...
721
01:04:19,440 --> 01:04:21,363
ji bo vê yekê zextê li xwe nekin.
722
01:04:21,560 --> 01:04:24,643
Ez carinan ne pir geş im
li ser reaksiyonên mirovan.
723
01:04:24,920 --> 01:04:29,209
Ez ê naxwazim ku hûn werin danîn
di rewşeke lihevhatî de.
724
01:04:30,240 --> 01:04:32,242
Erê, ez fêm dikim.
725
01:04:34,400 --> 01:04:37,722
Ew pir celeb e
hûn vê yekê bifikirin.
726
01:04:43,600 --> 01:04:44,681
Robert?
727
01:04:46,240 --> 01:04:47,321
Yeah?
728
01:04:47,720 --> 01:04:49,643
Ez dixwazim werim.
729
01:04:56,440 --> 01:05:00,081
Okay? Ji ber vê yekê ez ê bi te re bibînim
pira mîna ku me plan kiribû...
730
01:05:00,280 --> 01:05:02,601
û xem neke
mayî ew.
731
01:05:04,440 --> 01:05:05,771
Ez ne.
732
01:05:07,280 --> 01:05:09,647
Baş e. Wê demê ezê te bibînim.
733
01:05:10,120 --> 01:05:11,451
Okay.
734
01:05:12,000 --> 01:05:13,809
- Xatirê te.
- Xatirê te.
735
01:05:54,440 --> 01:05:55,805
Merheba.
736
01:05:59,680 --> 01:06:01,011
Li vir xweş.
737
01:06:01,280 --> 01:06:04,682
Xwe li malê bikin. Ez tenê
divê li vir çend guleyan bişkîne.
738
01:06:16,840 --> 01:06:19,366
Oh, li perperikê binêre.
739
01:06:55,600 --> 01:06:58,331
- Te girt!
- Ax!
740
01:07:01,760 --> 01:07:03,000
Haydê.
741
01:07:03,960 --> 01:07:06,281
- Na, wêneyê min nekişîne.
- Erê, were.
742
01:07:08,520 --> 01:07:10,522
De here, pozek bide min. Haydê.
743
01:07:11,360 --> 01:07:13,727
Yek ji wan modela fransî xuya dike.
744
01:07:14,600 --> 01:07:16,807
- Ez nikarim.
- Wek Gina Lollobrigida.
745
01:08:03,240 --> 01:08:04,605
Oh, ez dikarim alîkariyê bikim?
746
01:08:04,800 --> 01:08:08,566
Na, min heye
her tişt di bin kontrolê de ye.
747
01:08:09,040 --> 01:08:10,849
Ez ê tenê herim ...
748
01:08:11,240 --> 01:08:14,562
xwe hinekî paqij bikim.
Ez diçim serşokê.
749
01:08:14,800 --> 01:08:17,451
Ger ez sifrê deynim dê çi bibe?
750
01:08:17,760 --> 01:08:21,082
Oh. Baş e. Emîn. Baş.
751
01:08:21,320 --> 01:08:23,288
Tu birayekê dixwazî...
752
01:08:23,480 --> 01:08:24,766
ji bo serşokê te?
753
01:08:27,120 --> 01:08:28,167
Yeah.
754
01:08:30,800 --> 01:08:32,484
Ev xweş e.
755
01:08:33,600 --> 01:08:35,204
Dê şîv amade be...
756
01:08:35,480 --> 01:08:37,130
di nîv saetê de.
757
01:08:55,600 --> 01:08:57,602
Min fêm kir ku ew li vir bû...
758
01:08:57,800 --> 01:08:59,723
berî çend deqeyan.
759
01:09:00,720 --> 01:09:03,405
Ez li cihê avê razayî bûm
li ser laşê wî reviyabû...
760
01:09:03,680 --> 01:09:06,524
û min ew bi tundî erotîk dît.
761
01:09:07,520 --> 01:09:09,966
Hema hema her tişt li ser
Robert Kincaid...
762
01:09:10,200 --> 01:09:13,170
ji min re erotîk bû.
763
01:09:47,240 --> 01:09:48,480
Çi ye?
764
01:09:58,400 --> 01:10:02,166
Hûn ecêb xuya dikin. Ger tu
xem neke ku ez wisa bibêjim.
765
01:10:07,920 --> 01:10:11,561
Bikin-wan-birevin-li dora-blokê-
qîrîn-di-agonî matmayî.
766
01:10:56,080 --> 01:10:58,287
Johnson's. Merheba.
767
01:10:58,840 --> 01:11:01,161
Silav, Madge. Yeah.
768
01:11:02,600 --> 01:11:04,090
Na, ez tenê bûm ...
769
01:11:04,320 --> 01:11:06,402
ji xwe re tiştekî bixwim rast dikim.
770
01:11:07,480 --> 01:11:08,925
Na, çi?
771
01:11:10,920 --> 01:11:13,605
Oh, erê, min li ser wî bihîst.
772
01:11:15,760 --> 01:11:18,843
Ez dibihîzim ku ew celebek e
wênekêş an tiştek.
773
01:11:19,720 --> 01:11:21,245
Uh-hû.
774
01:11:24,480 --> 01:11:26,323
Hippie? Na..
775
01:11:26,600 --> 01:11:28,887
Ez nizanim, ew e
hippie çawa xuya dike?
776
01:11:32,160 --> 01:11:37,007
Em, na, ez tenê diçûm
serşok gava ku we gazî kir, ji ber vê yekê dibe ku ...
777
01:11:37,960 --> 01:11:40,122
Erê, ew nayên
vegere heta roja Înê.
778
01:11:41,160 --> 01:11:44,801
Yeah. Dibe ku ezê bikim
hingê gazî te bikim, baş e?
779
01:11:45,400 --> 01:11:47,209
Xatirê te.
780
01:13:33,240 --> 01:13:35,925
Ger tu dixwazî ez
raweste, niha ji min re bêje.
781
01:13:45,440 --> 01:13:47,647
Kes ji te napirse.
782
01:15:49,920 --> 01:15:53,925
"Wî ji min re got ku ew ê lêborînê nexwaze
ji bo çi biqewime."
783
01:15:54,520 --> 01:15:56,045
Babet çîye?
784
01:15:59,920 --> 01:16:01,922
Ez ê herim hewayê bigirim.
785
01:16:28,640 --> 01:16:31,086
- Min bîne cihekî.
- Çi?
786
01:16:31,280 --> 01:16:34,124
A niha. Min bîne cihekî...
787
01:16:34,360 --> 01:16:35,930
ku tu bûyî.
788
01:16:36,920 --> 01:16:39,605
Li aliyê din cihekî
aliyê dinyayê.
789
01:16:42,560 --> 01:16:44,210
Çawa li Îtalyayê?
790
01:16:46,800 --> 01:16:48,165
Yeah.
791
01:16:50,320 --> 01:16:52,004
Çawa li ser Bari?
792
01:16:54,320 --> 01:16:55,810
Yeah.
793
01:16:59,960 --> 01:17:02,008
Ji min re behsa wê demê bike...
794
01:17:02,960 --> 01:17:05,566
ku tu ji trênê daketî.
795
01:17:06,640 --> 01:17:09,689
- Belê, tu qereqolê dizanî.
- Erê.
796
01:17:10,640 --> 01:17:14,690
Hûn xwaringeha piçûk dizanin
bi qalikê xerîdar...
797
01:17:15,120 --> 01:17:17,487
arancinos xizmetê dike.
798
01:17:18,680 --> 01:17:20,011
Arancino.
799
01:17:21,080 --> 01:17:22,491
Arancinos, belê.
800
01:17:22,680 --> 01:17:25,684
Û zeppoli. Ez wî cihî dizanim.
801
01:17:26,520 --> 01:17:28,841
Min li wir qehwe vexwar.
802
01:17:31,880 --> 01:17:33,211
Tu rûniştî...
803
01:17:33,800 --> 01:17:38,681
li ber derî an nêzîk
pêşiya dêrê?
804
01:17:39,600 --> 01:17:41,250
Ez nêzîkî dêrê bûm.
805
01:17:44,120 --> 01:17:46,646
Ez dizanim, ez carekê li wir rûniştim.
806
01:17:50,560 --> 01:17:52,210
Ez carekê li wir rûniştim ...
807
01:17:52,400 --> 01:17:55,244
di rojeke wiha de.
Pir germ bû û...
808
01:17:58,200 --> 01:18:02,728
Min kiriyar dikir û min hemî hebûn
van pakêtan li dora lingên min.
809
01:18:02,920 --> 01:18:04,922
Diviya bû ku ez wan bidomînim.
810
01:18:14,080 --> 01:18:15,411
Paşê çi?
811
01:18:34,920 --> 01:18:37,446
Tu dikî ku ez çîroka xwe ji bîr bikim.
812
01:18:46,440 --> 01:18:47,930
Bextê min.
813
01:18:52,760 --> 01:18:55,286
Fikrên min li ser wî hebûn...
814
01:18:56,120 --> 01:18:58,282
Min bi zor dizanibû ku ez bi çi bikim.
815
01:18:59,280 --> 01:19:01,328
Û wî her yek xwend.
816
01:19:02,440 --> 01:19:03,930
Min çi hîs kir.
817
01:19:04,120 --> 01:19:06,851
Min çi xwest,
wî berê xwe da.ê
818
01:19:07,960 --> 01:19:09,200
Û di wê gavê de...
819
01:19:09,440 --> 01:19:13,490
her tiştê ku min dizanibû rast e
li ser xwe, çûbû.
820
01:19:14,440 --> 01:19:17,011
Min wek jineke din dikir...
821
01:19:18,120 --> 01:19:21,363
lê ez bêtir bi xwe bûm
ji berê.
822
01:19:29,000 --> 01:19:31,890
Me biryar da ku em Çarşemê derbas bikin
ji Winterset dûr...
823
01:19:32,160 --> 01:19:34,128
ji wîlayeta Madison dûr.
824
01:19:35,640 --> 01:19:38,769
Dûr ji mêrg û piran
û mirovên pir nas...
825
01:19:39,040 --> 01:19:41,361
û bîranînên pir bi êş.
826
01:19:42,200 --> 01:19:45,044
Em hişt ku roj bidome
me li ku dixwest.
827
01:19:50,960 --> 01:19:53,611
Oh, ew Hindistan e? Xweş e.
828
01:19:54,040 --> 01:19:56,691
Oh, li vê yekê binêrin.
829
01:19:57,720 --> 01:20:00,166
Li îfadeyên wan binêrin.
Baş razê.
830
01:20:00,520 --> 01:20:02,807
Mîna ku kamera ne li ser wan be.
831
01:20:04,480 --> 01:20:07,723
Ew ne wêne ne,
ew çîrok in.
832
01:20:08,400 --> 01:20:11,563
Divê hûn van çap bikin.
Divê koleksiyona xwe hebe.
833
01:20:13,520 --> 01:20:14,806
Kes wê bikira.
834
01:20:15,000 --> 01:20:16,411
Tu çima wisa dibêjî?
835
01:20:17,040 --> 01:20:19,771
Şeş weşanxaneyan wisa ji min re gotin.
836
01:20:21,960 --> 01:20:23,769
Ne tiştek mezin.
837
01:20:24,040 --> 01:20:25,610
Her çi be...
838
01:20:25,880 --> 01:20:29,282
ku hunermendek dişibihe
hunermendek ji cîhanê re ...
839
01:20:29,520 --> 01:20:31,921
tenê taybetmendiyek I ye
tune, bes e.
840
01:20:32,840 --> 01:20:36,083
Dibe ku hûn mecbûr bibin
pêşî xwe îqna bike.
841
01:20:36,320 --> 01:20:37,606
Belkî.
842
01:20:38,000 --> 01:20:41,721
Dibe ku hûn ji xwe bipirsin
çima ew çavsorî ye.
843
01:20:42,160 --> 01:20:43,525
Halla navdaran?
844
01:20:45,680 --> 01:20:48,490
Hat bîra min ku min ev yek hebû
şevê din, piştî ku tu çû.
845
01:20:48,920 --> 01:20:51,366
Ew ji bo min li Assisi hate çêkirin.
846
01:20:52,400 --> 01:20:54,482
Apê min da min
ji bo 7 saliya min.
847
01:20:56,760 --> 01:20:58,444
"Francesca."
848
01:21:00,840 --> 01:21:01,887
Keep it.
849
01:21:28,200 --> 01:21:30,521
Hevalê muzîkjen
Robert jê re got...
850
01:21:30,720 --> 01:21:32,563
cihekî li derveyî navdewletê.
851
01:21:33,000 --> 01:21:37,244
Cihek, Robert ji min re piştrast kir,
Kesê ku min nas dikir dê me nebîne.
852
01:22:39,680 --> 01:22:40,966
Spas dikim.
853
01:22:42,040 --> 01:22:43,280
Sipas ji were.
854
01:22:45,600 --> 01:22:47,125
Badenoş.
855
01:22:56,800 --> 01:22:59,201
Tu çawa bû
dema tu biçûk bûyî?
856
01:23:00,160 --> 01:23:01,400
Astengan.
857
01:23:03,840 --> 01:23:06,571
- Çima?
- Min tenê meraq kir.
858
01:23:07,760 --> 01:23:09,569
Çima hûn tengas bûn?
859
01:23:13,840 --> 01:23:15,444
Kêfa min hebû.
860
01:23:22,280 --> 01:23:25,284
Dê û bavê te çawa bûn,
dê û bavê te?
861
01:23:29,240 --> 01:23:31,891
Ez nizanim ka ez dikarim
vê yekê bikin, hûn dizanin.
862
01:23:34,080 --> 01:23:35,127
Çi?
863
01:23:36,760 --> 01:23:40,287
Biceribînin ku di tevahiya jiyana xwe de tevlihev bikin
di navbera niha û Înê.
864
01:25:56,440 --> 01:25:59,762
- Tu çûyî ku derê?
- Bar li bajêr.
865
01:26:01,600 --> 01:26:03,011
Te gazî Betty kiriye?
866
01:26:05,200 --> 01:26:06,770
Baş e, dibe ku hûn divê.
867
01:26:07,880 --> 01:26:09,803
Min dît ku Lucy Delaney kî ye.
868
01:26:11,200 --> 01:26:13,965
Delaneys bi bîr bînin
ji Hillcrest Road?
869
01:26:14,360 --> 01:26:17,170
Erê, lê min digot qey ew mir.
870
01:26:18,040 --> 01:26:20,646
Ew dîsa zewicî. Lucy Redfield.
871
01:26:20,920 --> 01:26:24,003
Xuya ye, ew bûn
bi salan pêwendiyek heye.
872
01:26:24,280 --> 01:26:27,329
Yekem Xanim Delaney
hinekî hişk bû.
873
01:26:28,160 --> 01:26:29,400
Yanî te...
874
01:26:30,080 --> 01:26:31,730
wê ji seksê hez nekir?
875
01:26:35,160 --> 01:26:36,764
Mom dikaribû alîkarî bikira.
876
01:26:37,160 --> 01:26:38,286
Oh.
877
01:26:39,160 --> 01:26:40,685
Ey lawo!
878
01:26:44,080 --> 01:26:48,483
Di van salan de ez aciz bûm ku ne jiyam
jiyana çolê li cihekî mîna Parîsê.
879
01:26:48,760 --> 01:26:51,161
Û her dem min dikaribû
vegeriyan Iowa.
880
01:26:57,880 --> 01:26:59,211
Tu serxweş î?
881
01:27:04,320 --> 01:27:05,606
Hêşta na.
882
01:27:05,800 --> 01:27:07,245
Oh.
883
01:27:09,200 --> 01:27:11,202
Hûn dixwazin derkevin
li vir ji bo demekê?
884
01:27:12,760 --> 01:27:14,410
Ez difikirim ku ez çêtir e.
885
01:27:22,120 --> 01:27:23,963
Ez ê kilîtan bigirim.
886
01:27:25,560 --> 01:27:27,050
Ez ajotinê dikim.
887
01:27:30,040 --> 01:27:35,524
Min qet Betty nexapandiye.
Ne carekê em zewicîn, ez dibêjim.
888
01:27:36,680 --> 01:27:40,401
- Te dixwest?
- Tenê hezar carî.
889
01:27:43,880 --> 01:27:45,484
Ez niha çi bikim?
890
01:27:47,880 --> 01:27:50,690
Ji bo dayê çi bes e
ji bo min têra xwe baş e?
891
01:27:56,080 --> 01:27:57,684
Çi ji min tê...
892
01:27:58,760 --> 01:28:01,331
ez di çil salî de me.
893
01:28:01,680 --> 01:28:05,526
Ez ketim nav vê firingiya şêrîn
zewaca zêdetirî 20 salan ...
894
01:28:05,800 --> 01:28:08,451
ji ber ku ez wisa bûm
hîn kirin. Hûn tiştan derdixin.
895
01:28:08,640 --> 01:28:10,210
Mirovên normal ji hev bernadin.
896
01:28:10,400 --> 01:28:13,802
Nayê bîra min ku cara dawî ye
mêrê ji min re ew qas zexm hez kir ...
897
01:28:14,000 --> 01:28:16,401
ku wî ez birin
Afrîka, ji bo xatirê Mesîh.
898
01:28:16,640 --> 01:28:18,927
Bi rastî, ez nakim
difikirin ku wî carî kir.
899
01:28:20,000 --> 01:28:24,881
Naha ez fêr dibim ku di navbera bake de
firotin, diya min Anais Nin bû.
900
01:28:25,120 --> 01:28:26,326
Li ser min çi ye?
901
01:28:26,920 --> 01:28:29,127
Ez xwe bi rastî xerîb hîs dikim.
902
01:28:29,400 --> 01:28:32,927
Mîna ku wê min xapand,
ne bavo. Ma ne nexweş e?
903
01:28:33,280 --> 01:28:36,250
Gava ku tu kurê yekane
tu bi xwe hîs dikî...
904
01:28:36,480 --> 01:28:40,610
mîna mîrê padîşahiyê. In
pişta hişê xwe, hûn difikirin ...
905
01:28:40,840 --> 01:28:44,526
diya te divê seksê nexwaze
êdî ji ber ku wê te heye.
906
01:28:46,120 --> 01:28:48,043
Tu rast dibêjî, ew nexweş e.
907
01:28:51,280 --> 01:28:54,170
Ger ew ewqas bêbext bûya,
çima ew derneket?
908
01:29:08,960 --> 01:29:10,086
Ma ez dikarim...
909
01:29:10,360 --> 01:29:11,850
niha bixwînin?
910
01:29:17,560 --> 01:29:19,608
Ma min tiştek girîng winda kir?
911
01:29:20,840 --> 01:29:22,251
Belê...
912
01:29:23,800 --> 01:29:26,531
Wê tenê ew bir odeya xwe.
913
01:29:26,760 --> 01:29:28,330
Odeya bavê?
914
01:29:29,320 --> 01:29:32,961
Baş e, hûn dikarin birevin
ew beş. Ka em tenê dest pê bikin...
915
01:29:33,200 --> 01:29:34,361
here.
916
01:29:44,840 --> 01:29:47,411
"Robert di nav nivînan de raza.
917
01:29:48,280 --> 01:29:50,487
Wê şevê ez tevahiya şevê hişyar bûm.
918
01:29:51,600 --> 01:29:53,602
sibê çi dibe?
919
01:29:54,440 --> 01:29:57,649
Di dawiya wê rojê de ew ê derkeve
û her tiştê nû û nenas...
920
01:29:57,840 --> 01:30:00,207
ew qas naskirî bû...
921
01:30:00,520 --> 01:30:01,567
...dê biçûya."
922
01:30:20,000 --> 01:30:21,490
Tu xweş razayî?
923
01:30:21,760 --> 01:30:22,966
Spas.
924
01:30:24,320 --> 01:30:25,606
Baş.
925
01:30:28,520 --> 01:30:30,841
- Zêde qehwe?
- Bê guman.
926
01:30:47,000 --> 01:30:50,447
Ez hêvî dikim ku hûn ji pirsa min aciz nebin,
lê ez hest dikim ku divê ez.
927
01:30:51,360 --> 01:30:52,725
Çi?
928
01:30:57,000 --> 01:31:01,847
Ev jinên hevalên we hemûyan
li seranserê cîhanê, ew çawa dixebite?
929
01:31:03,120 --> 01:31:07,648
Ma hûn dîsa hin ji wan dibînin,
an hûn yên din ji bîr dikin?
930
01:31:08,320 --> 01:31:11,608
An jî tu ji hinekan re dinivîsî
ji wan niha û paşê?
931
01:31:11,840 --> 01:31:15,162
- Tu çawa dikî?
- Mebesta te çi ye?
932
01:31:15,720 --> 01:31:20,760
Tenê pêdivî ye ku ez pêvajoyê bizanim,
ji ber vê yekê ez rûtîniya we xemgîn nakim.
933
01:31:21,320 --> 01:31:22,446
Hinek jam dixwazî?
934
01:31:24,400 --> 01:31:27,483
Hûn mafdarin?
Fêrbûyî? Rûtîn tune.
935
01:31:28,040 --> 01:31:29,644
Ma ew tiştê ku hûn difikirin ev e?
936
01:31:30,680 --> 01:31:32,489
Baş e, ev çi ye?
937
01:31:36,120 --> 01:31:37,849
Baş e, li ser min e?
938
01:31:39,040 --> 01:31:42,726
Yê ku zewicî ye û tu yî
niyeta dev ji mêrê xwe tune.
939
01:31:43,040 --> 01:31:44,280
Ji bo çi bikin?
940
01:31:44,560 --> 01:31:49,202
Bi kesê ku hewce dike re biçin
her kes, lê kesek bi taybetî?
941
01:31:49,440 --> 01:31:52,250
Ma dê çi be? Will
Ji kerema xwe tu rûnê ji min re derbas dikî?
942
01:31:53,440 --> 01:31:55,283
Ez bi te re rast bûm.
943
01:31:57,680 --> 01:32:00,524
Erê. Bêsînor.
944
01:32:01,440 --> 01:32:06,606
Ev adeta we heye ku hûn ne hewce ne,
û ew pir zehmet e ku were şikandin.
945
01:32:10,200 --> 01:32:12,885
Di wê rewşê de, çima razê?
Ji te re bêhnvedanê ne hewce ye.
946
01:32:14,120 --> 01:32:16,441
Çima bixwin? Hûn ne hewceyê xwarinê ne.
947
01:32:16,680 --> 01:32:18,045
Hûn çi dikin?
948
01:32:18,440 --> 01:32:21,250
Heye, ez nizanim. Dibe ku ez ne
bila bibe hemwelatiyê cîhanê...
949
01:32:21,480 --> 01:32:24,006
ku her tiştî diceribîne û
tiştek di heman demê de.
950
01:32:24,200 --> 01:32:26,282
Hûn çawa dizanin ku ez çi tecrûbir dikim?
951
01:32:28,280 --> 01:32:30,601
- Ez te nas dikim.
- Oh?
952
01:32:30,800 --> 01:32:34,486
Ev dibe ku wateya çi be
kesê ku ne hewceyî wateyê ye...
953
01:32:34,720 --> 01:32:38,805
yê ku tenê bi sirê re diçe,
qaşo ew ji mirinê natirse?
954
01:32:39,040 --> 01:32:40,610
Werin em vê gavê rawestînin.
955
01:32:40,840 --> 01:32:44,242
Piştî ku tu çû, ez ê rûnim
li vir heta dawiya jiyana min...
956
01:32:44,480 --> 01:32:48,201
û meraq dikim çi hat serê min,
ger tiştek biqewime.
957
01:32:49,240 --> 01:32:51,402
Divê ez bipirsim ka gelo
hûn ê rûnin...
958
01:32:51,600 --> 01:32:53,762
li hin jina malê
metbexê li Romanya...
959
01:32:54,040 --> 01:32:59,126
ji wê re behsa cîhana xwe ya hevalên baş,
û tu min bi dizî têxe nav wê komê.
960
01:32:59,440 --> 01:33:01,044
Tu dixwazî ez çi bibêjim?
961
01:33:01,480 --> 01:33:05,530
Ez naxwazim tu tiştekî bibêjî.
Ne hewce ye ku tu tiştekî bibêjî.
962
01:33:05,880 --> 01:33:08,008
Ez dixwazim ku hûn êdî vê yekê rawestînin.
963
01:33:08,680 --> 01:33:10,091
Baş.
964
01:33:11,240 --> 01:33:14,483
More hêk? An jî em ê bi ser bikevin
linoleum cara dawîn?
965
01:33:14,920 --> 01:33:18,811
- Ez ê lêborînê nexwazim ji bo ku ez im.
- Kesî ji te nexwest.
966
01:33:19,040 --> 01:33:23,568
- Ez hîs nakim ku min tiştek xelet kiriye.
- Tu ê min hîs neke, dewr!
967
01:33:23,800 --> 01:33:27,122
Te parçeyek ji xwe re kir
di cîhanê de wek dengbêjekî...
968
01:33:27,360 --> 01:33:29,931
hermî, evîndar dema
tu xwe wisa hîs dikî.
969
01:33:30,200 --> 01:33:35,491
Yên mayî divê em hîs bikin
ji bo vê spasdar im... Biçe dojehê!
970
01:33:35,920 --> 01:33:39,891
Ne mirovahî ye
tenê û bitirs be!
971
01:33:40,120 --> 01:33:42,441
Tu durû û derewîn î!
972
01:33:43,480 --> 01:33:45,482
Ez naxwazim hewcedariya te bim.
973
01:33:46,320 --> 01:33:47,685
Çima?
974
01:33:48,200 --> 01:33:50,646
Ji ber ku ez nikarim te bigirim.
975
01:33:52,640 --> 01:33:55,041
Çi ferqa wê dike?
976
01:34:05,920 --> 01:34:07,251
Hm?
977
01:34:12,840 --> 01:34:14,365
Ma tu nabînî?
978
01:34:16,560 --> 01:34:21,009
Robert, ma tu nabînî?
Tenê divê ez rastiyê bizanim.
979
01:34:21,480 --> 01:34:25,166
Divê ez rastiyê bizanim,
ji ber ku nekim ez ê dîn bibim.
980
01:34:26,960 --> 01:34:28,769
Ji ber vê yekê tenê ji min re bêje, her awayî.
981
01:34:29,000 --> 01:34:32,607
Ez nikarim bi vî rengî tevbigerim
bes ji ber ku divê bibe.
982
01:34:33,200 --> 01:34:36,363
Û ez nikarim qal bikim
tiştê ku ez hîs dikim hîs bikim...
983
01:34:36,600 --> 01:34:38,682
ji ber ku sibe qediya.
984
01:34:42,720 --> 01:34:44,882
Ger min tiştek kiribe ...
985
01:34:45,840 --> 01:34:47,251
da ku hûn bifikirin ku ...
986
01:34:47,480 --> 01:34:50,882
di navbera me de çi heye
ji bo min ne tiştekî nû ye...
987
01:34:51,840 --> 01:34:54,002
tenê hinek rûtîn e...
988
01:34:55,360 --> 01:34:57,681
hingê ez lêborînê dixwazim.
989
01:35:02,800 --> 01:35:05,246
Çi ew cûda dike?
990
01:35:07,600 --> 01:35:08,761
Tenê dema ku ez ...
991
01:35:08,960 --> 01:35:10,530
Dema ku ez difikirim ...
992
01:35:10,800 --> 01:35:13,041
çima ez wêneyan çêdikim...
993
01:35:13,800 --> 01:35:16,690
yekane sedem ez
dikare were ...
994
01:35:17,240 --> 01:35:21,211
Tenê dixuye ku min heye
rê li vir digirt.
995
01:35:24,960 --> 01:35:28,089
Wusa xuya dike ku niha, ew hemî
Min di jiyana xwe de qet kiriye ...
996
01:35:28,360 --> 01:35:30,567
riya min li vir ber bi te ve dikir.
997
01:35:33,160 --> 01:35:35,891
Û eger ez bifikirim
sibe ji vir derkeve...
998
01:35:36,160 --> 01:35:37,571
bê te...
999
01:35:55,600 --> 01:35:57,011
Bernadin.
1000
01:36:00,840 --> 01:36:03,571
Ey Xwedayê min, çi ne
em ê bikin?
1001
01:36:25,440 --> 01:36:28,284
Na. Kamyona te li ku ye?
1002
01:36:28,520 --> 01:36:31,285
Li pişt ambarê ye.
ezê herim...
1003
01:36:31,840 --> 01:36:33,285
li jor.
1004
01:36:48,200 --> 01:36:49,406
Merheba!
1005
01:36:49,600 --> 01:36:52,968
- Silav, Madge.
- Min hinek betta qehweyî çêkir.
1006
01:36:53,240 --> 01:36:55,242
Floyd şandin bajêr
bi kurik re. Min got:
1007
01:36:55,440 --> 01:36:59,411
“Ez ê biçim serdana hevalên xwe, xerc bikim
piştî nîvro, her tişt ji bo wê ye."
1008
01:36:59,640 --> 01:37:02,291
Wî got, "Kî ye
firavînê çêbike?" Min got:
1009
01:37:02,520 --> 01:37:05,524
"Ez rojek nexweş digirim.
Li xwarinê bixwin."
1010
01:37:06,080 --> 01:37:09,448
Ma ew ne dilşewat e? He
newêrîbû çavê xwe rake.
1011
01:37:09,680 --> 01:37:13,446
Ez jî naxwazim bêjim
tu çiqas dereng derketibû.
1012
01:37:13,720 --> 01:37:18,203
Bibore du roj derbas bûn ku ez hatim.
Bi mala kur re, dem ji min direve.
1013
01:37:18,440 --> 01:37:21,489
We ji Richard bihîstiye?
Fûar çawa ye? Xwedêyo, germ e.
1014
01:37:21,720 --> 01:37:24,166
Erê. Ev germ e.
1015
01:38:00,120 --> 01:38:01,531
Bi min re were.
1016
01:38:09,400 --> 01:38:11,129
Bi min re were.
1017
01:39:57,080 --> 01:39:58,491
Lênêrîna birra?
1018
01:39:58,920 --> 01:40:00,001
No.
1019
01:40:17,680 --> 01:40:20,081
Hûn bi min re nayên, ne?
1020
01:40:30,600 --> 01:40:34,127
Ez çend caran jî
di hişê min de bizivirîne...
1021
01:40:36,000 --> 01:40:38,287
xuya nake
tiştê rast.
1022
01:40:40,040 --> 01:40:41,485
Ji bo kê?
1023
01:40:44,040 --> 01:40:45,530
Ji bo her kesî.
1024
01:40:48,360 --> 01:40:51,125
Ew ê qet nikaribin
bi axaftinê dijîn.
1025
01:40:54,520 --> 01:40:56,010
Û Richard...
1026
01:40:59,560 --> 01:41:03,042
Richard dê tu carî nikaribe
ku destên xwe li dora vê bigire.
1027
01:41:07,240 --> 01:41:10,528
Ew ê wî di nîvî de bişikîne.
Ew vê yekê heq nake.
1028
01:41:10,760 --> 01:41:13,366
Wî tu carî zirar nedaye kesî
di tevahiya jiyana xwe de.
1029
01:41:16,440 --> 01:41:19,683
Ew dikare biçe. Mirov diçin.
1030
01:41:23,600 --> 01:41:27,650
Malbata wî xwediyê vê çandiniyê bûye
ji sed salan zêdetir.
1031
01:41:30,560 --> 01:41:33,245
Richard nizane çawa
li cihekî din bijî.
1032
01:41:35,760 --> 01:41:37,444
Û zarokên min...
1033
01:41:37,840 --> 01:41:41,765
Ew bi pratîkî mezin dibin. Te got
bi xwe ew bi zor bi te re dipeyivin.
1034
01:41:42,000 --> 01:41:43,923
Erê, ew pir nabêjin.
1035
01:41:45,560 --> 01:41:47,688
Lê Carolyn tenê 16 salî ye.
1036
01:41:50,680 --> 01:41:54,127
Ew li ser zanibe
ev hemû ji bo xwe.
1037
01:41:54,360 --> 01:41:56,601
Ew ê evîndar bibe...
1038
01:41:56,960 --> 01:42:00,203
û ew ê hewl bide
bi kesekî re jiyanekê ava bike.
1039
01:42:03,560 --> 01:42:05,050
Ger ez biçim...
1040
01:42:05,280 --> 01:42:07,089
ew ji wê re çi dibêje?
1041
01:42:13,800 --> 01:42:15,290
Li ser me?
1042
01:42:16,720 --> 01:42:18,484
Divê hûn bizanin ...
1043
01:42:19,080 --> 01:42:20,570
di kûr de...
1044
01:42:20,800 --> 01:42:23,485
deqeya ku em ji vir derkevin,
her tişt wê biguhere.
1045
01:42:25,720 --> 01:42:28,405
Erê, ew dikare ...
Ew dikare çêtir bibe.
1046
01:42:28,640 --> 01:42:33,601
Çiqas mesafe datînin bila bikin
di navbera me û vê malê de...
1047
01:42:35,640 --> 01:42:37,642
Ez bi xwe re hildigirim.
1048
01:42:39,400 --> 01:42:42,244
Ez her deqe hîs dikim
em bi hev re ne.
1049
01:42:45,000 --> 01:42:49,164
Û ez ê dest bi hezkirinê sûcdar bikim
tu çiqas diêşîne.
1050
01:42:50,320 --> 01:42:51,924
Û paşê, heta van ...
1051
01:42:52,840 --> 01:42:54,080
ev çar jî...
1052
01:42:54,320 --> 01:42:58,769
rojên xweş dê wisa xuya bikin
tiştekî şaş û xelet.
1053
01:42:59,160 --> 01:43:00,730
Francesca.
1054
01:43:00,920 --> 01:43:05,164
Ma hûn difikirin ku çi bûye
bi me re tenê ji kesî re dibe?
1055
01:43:06,360 --> 01:43:08,442
Em ji bo hev çi hîs dikin?
1056
01:43:10,160 --> 01:43:11,730
Em bi zor...
1057
01:43:12,520 --> 01:43:15,171
niha du kes ji hev cuda ne.
1058
01:43:17,560 --> 01:43:20,564
Hin kes li hemû xwe digerin
jiyan ji bo vê û qet nabîne.
1059
01:43:20,760 --> 01:43:23,525
Yên din jî nafikirin ku ew heye.
1060
01:43:24,360 --> 01:43:26,328
Tu ê ji min re bibêjî...
1061
01:43:26,520 --> 01:43:31,890
Hûn ê ji min re bêjin ev e
tiştek rast e ku bikim? Dev jê berdan?
1062
01:43:34,240 --> 01:43:38,040
Hilbijartinên ku em in
me çêkir, Robert.
1063
01:43:44,320 --> 01:43:45,765
Hûn fêm nakin.
1064
01:43:48,320 --> 01:43:49,651
Ma tu nabînî?
1065
01:43:49,880 --> 01:43:53,248
Kes fam nake kengê
jin hilbijartinek dike...
1066
01:43:53,480 --> 01:43:55,801
bizewicin û bibin xwedî zarok...
1067
01:43:56,240 --> 01:44:01,610
bi yek awayî jiyana wê dest pê dike,
lê bi awayekî din disekine.
1068
01:44:02,680 --> 01:44:06,207
Hûn jiyanek hûrgulî ava dikin ...
1069
01:44:06,760 --> 01:44:10,367
û hûn tenê bisekinin
û sax be...
1070
01:44:10,720 --> 01:44:14,042
da ku zarokên we karibin tevbigerin.
Û gava ku ew diçin ...
1071
01:44:14,280 --> 01:44:17,602
jiyana te distînin
hûrguliyên bi wan re.
1072
01:44:18,080 --> 01:44:22,608
Tê payîn ku hûn bi pêş ve biçin, lê hûn
nayê bîra te çi hejand...
1073
01:44:22,840 --> 01:44:26,561
ji ber ku kes ji we nepirsî
ewqas dirêj, ne xwe jî.
1074
01:44:30,560 --> 01:44:32,767
Oh, lê hûn qet nafikirin ...
1075
01:44:33,600 --> 01:44:37,047
Tu carî evînê wiha nafikirî
dê bi te re bibe.
1076
01:44:39,200 --> 01:44:41,089
Lê niha ku we ew heye ...?
1077
01:44:42,760 --> 01:44:45,923
Erê, niha ez dixwazim
her û her biparêze.
1078
01:44:46,160 --> 01:44:50,802
Ez dixwazim bi awayê ku ez ji te hez dikim
niha heta dawiya jiyana min...
1079
01:44:52,640 --> 01:44:54,244
lê ger em derkevin...
1080
01:44:54,480 --> 01:44:56,005
em wê winda bikin.
1081
01:44:57,040 --> 01:45:00,203
Û ez nikarim çêkim
hemû jiyan winda dibe...
1082
01:45:00,480 --> 01:45:02,244
ji bo destpêkirina yek nû.
1083
01:45:02,520 --> 01:45:05,364
Tiştê ku ez dikarim bikim ev e ku biceribînim
ku li me bigire...
1084
01:45:05,600 --> 01:45:07,489
cihekî di hundurê min de.
1085
01:45:07,720 --> 01:45:09,848
Divê tu alîkariya min bikî.
1086
01:45:22,720 --> 01:45:24,324
Me winda nekin.
1087
01:45:25,640 --> 01:45:27,404
Me neavêjin.
1088
01:45:34,280 --> 01:45:37,124
Dibe ku hûn bi vî rengî hîs bikin.
Belkî tu nakî.
1089
01:45:38,000 --> 01:45:40,651
Dibe ku ew ji ber
tu li vê malê yî.
1090
01:45:41,080 --> 01:45:45,165
Dibe ku sibê, gava ku ew werin
vegere, hûn ê cûda hîs bikin.
1091
01:45:45,440 --> 01:45:48,091
- Ma hûn ne mimkûn e?
- Ez nizanim.
1092
01:45:51,360 --> 01:45:54,921
Binêre, ez ê bibim
li vir çend rojên din.
1093
01:45:55,200 --> 01:45:58,443
Em dikarin paşê biaxivin. We
ne hewce ye ku niha biryarê bide.
1094
01:46:00,360 --> 01:46:03,011
Robert, neke. Vê yekê nekin.
1095
01:46:03,240 --> 01:46:05,607
Ez naxwazim bibêjim
bi xatirê te.
1096
01:46:06,040 --> 01:46:08,361
Em ne mecbûr in
wê biryarê bide.
1097
01:46:09,360 --> 01:46:11,328
Dibe ku hûn ê fikra xwe biguherînin.
1098
01:46:12,200 --> 01:46:14,885
Dibe ku em hevdu bibînin
û hûn ê fikra xwe biguherînin.
1099
01:46:18,360 --> 01:46:20,931
Ger wisa bibe hûn
divê biryar ...
1100
01:46:21,120 --> 01:46:22,406
ji ber ku ez nikarim.
1101
01:47:02,480 --> 01:47:04,403
Ez ê vê yekê tenê carekê bibêjim.
1102
01:47:06,880 --> 01:47:08,928
Min berê qet negot.
1103
01:47:09,920 --> 01:47:13,686
Lê ev cûre teqez tê
lê di jiyana xwe de tenê carekê.
1104
01:49:16,840 --> 01:49:18,126
Dîtinî!
1105
01:49:32,680 --> 01:49:35,445
- Te fam kir.
- Min nekarî wî bifroşim.
1106
01:49:35,640 --> 01:49:38,325
Dizanim. Min dizanibû ku hûn ê qezenc bikin.
1107
01:49:38,520 --> 01:49:41,603
- Keça baş. Bi te serbilind.
- Spas.
1108
01:49:41,880 --> 01:49:43,325
- Silav dayê.
- Merheba xoşewîst.
1109
01:49:43,560 --> 01:49:45,767
- Te xwar?
- Erê. Min xwar.
1110
01:49:47,040 --> 01:49:48,929
Heye, li wir. Çawa ne?
1111
01:49:49,160 --> 01:49:52,004
Te jî negirt
dirêj e ku bigihîje vir.
1112
01:49:52,240 --> 01:49:54,447
- Na.
- Sê saet, çi?
1113
01:49:55,560 --> 01:49:58,040
- Bi rastî kêfa me hat.
- Tu birçî yî?
1114
01:49:58,240 --> 01:50:00,049
Min tiştek ji bo te girt.
1115
01:50:02,600 --> 01:50:04,489
Fûar mezin bû.
1116
01:50:09,960 --> 01:50:12,008
Hûn hemû hatin malê.
1117
01:50:12,240 --> 01:50:13,526
Û, bi te re...
1118
01:50:13,760 --> 01:50:16,240
jiyana min a hûrguliyan.
1119
01:50:21,440 --> 01:50:24,808
Rojek an du roj derbas bûn, û
bi her ramana wî re...
1120
01:50:25,040 --> 01:50:27,964
xebatek dê were pêşkêş kirin
xwe wek candar...
1121
01:50:28,200 --> 01:50:31,761
Min hê bêtir û bêtir dikişîne
dûrî wan çar rojan.
1122
01:50:33,000 --> 01:50:34,729
Ez spasdar bûm.
1123
01:50:35,000 --> 01:50:36,968
Min xwe ewle hîs kir.
1124
01:50:44,320 --> 01:50:48,370
Min ji bêbextiya min derxe.
Ez nikarim li bendê bisekinim.
1125
01:50:48,600 --> 01:50:50,568
Ez qala te nakim.
1126
01:50:50,760 --> 01:50:53,923
Ez dizanim ku ez çûm im. Ez nikarim
li bendê bisekinin. Teqe.
1127
01:50:54,200 --> 01:50:56,202
Pêdiviya min bi çavan jî tune.
1128
01:50:56,440 --> 01:51:00,126
Şîva mêran mehkûm kir.
Mirîşk, binî, zebeş.
1129
01:51:18,240 --> 01:51:20,208
Ma hûn tiştek taybetî dixwazin?
1130
01:51:20,440 --> 01:51:22,681
Çawa li ser ku brown
nan goşt şekir?
1131
01:51:22,880 --> 01:51:24,325
Okay.
1132
01:53:24,480 --> 01:53:27,529
Ji bo bîskekê, min nekir
dizanin ez li ku bûm.
1133
01:53:28,120 --> 01:53:33,160
Û ji bo parçeyek duyemîn, ez fikirîm
ku wî bi rastî min nedixwest.
1134
01:53:33,480 --> 01:53:35,847
Rabûn hêsan bû.
1135
01:54:16,600 --> 01:54:20,161
Robert xwe xwar kir mîna ku bigre
tiştek ji qutiya destikê.
1136
01:54:21,440 --> 01:54:24,046
Heşt roj berê, wî wisa kiribû...
1137
01:54:24,320 --> 01:54:27,051
û milê wî firçe kiribû
li ser lingê min.
1138
01:54:27,960 --> 01:54:31,203
Hefteyek berê ez li Desê bûm
Moines, kirîna kirasekî nû.
1139
01:54:59,760 --> 01:55:01,888
Ew kamyon ji malê dûr e.
1140
01:55:02,400 --> 01:55:04,243
Dewleta Washington.
1141
01:55:04,720 --> 01:55:09,009
Ez ê bet bikim ku ew wênekêş e
li qehwexaneyê li ser peyivîn.
1142
01:55:15,160 --> 01:55:17,447
Kuro, ew li benda çi ye?
1143
01:55:50,360 --> 01:55:51,600
Haydê!
1144
01:56:17,640 --> 01:56:19,130
Ax, na!
1145
01:56:23,560 --> 01:56:25,767
Gotin di hundurê min de bûn.
1146
01:56:26,040 --> 01:56:29,408
"Ez şaş bûm, Robert. Ez bûm
şaş dimîne, lê ez nikarim herim.
1147
01:56:29,640 --> 01:56:32,484
Bihêle ez dîsa ji te re bêjim
çima ez nikarim biçim.
1148
01:56:36,200 --> 01:56:39,090
Dîsa ji min re bêje çima ez biçim."
1149
01:56:39,320 --> 01:56:42,449
Min dengê wî bihîst
li min vedigere:
1150
01:56:42,960 --> 01:56:47,249
"Ev cure teqez tê
lê di jiyana xwe de carekê."
1151
01:56:52,160 --> 01:56:53,605
Çi xelet e, Franny?
1152
01:56:57,840 --> 01:57:00,411
Ji kerema xwe ji min re bêje
te çi ye?
1153
01:57:03,840 --> 01:57:07,322
Ez tenê deqeyek hewce dikim, Richard.
1154
01:57:10,480 --> 01:57:12,562
Ez tenê hewce dikim ...
1155
01:57:23,520 --> 01:57:26,808
Û niha ji bo rapora çandiniyê.
1156
01:57:27,120 --> 01:57:30,841
Hin herêmên ku rapor dikin
zêdebûna çalakiya bayê...
1157
01:58:10,840 --> 01:58:14,322
- Bavo, te xwarina xelet kirî!
- Çi?
1158
01:58:38,880 --> 01:58:42,168
Ez ji bo wê spasdar bûm
bêdengiya wê şevê.
1159
01:58:43,400 --> 01:58:47,086
Min fêhm kir ku evîn nabe
guh bidin hêviyên me.
1160
01:58:47,440 --> 01:58:50,922
Sira wê pak û mutleq e.
1161
01:58:51,600 --> 01:58:53,329
Min û Robert çi hebû...
1162
01:58:53,600 --> 01:58:56,285
nekarî berdewam bike
ger em bi hev re bûna.
1163
01:58:56,800 --> 01:59:01,647
Û min û Richard çi parve kir
ger em ji hev dûr bûna dê winda bibûna.
1164
01:59:02,200 --> 01:59:05,124
Lê çawa min dixwest ez vê parve bikim!
1165
01:59:05,960 --> 01:59:10,170
Jiyana me dê çawa be
guherîbûn eger min hebûya?
1166
01:59:10,640 --> 01:59:14,201
Dibe ku kesek din hebe
bedewiya wê dîtiye?
1167
01:59:17,680 --> 01:59:19,125
Hi.
1168
01:59:19,320 --> 01:59:21,084
Ez Francesca Johnson im.
1169
01:59:21,480 --> 01:59:23,164
Û ez...
1170
01:59:24,920 --> 01:59:28,925
Ji ber ku ez nehatime xwe pir tirsnak hîs dikim
zûtir serdana te bikin. Ma ew demek xirab e?
1171
01:59:29,160 --> 01:59:31,891
Ma ez tiştek asteng dikim?
Pir dereng e?
1172
01:59:32,120 --> 01:59:34,168
Na, qet nebe.
1173
01:59:34,720 --> 01:59:37,963
"Em bûn yek ji hev, Lucy û ez.
1174
01:59:39,120 --> 01:59:44,160
Tiştê xweş ev e, min negot
wê li ser Robert heta salên paşê.
1175
01:59:47,600 --> 01:59:50,080
Lê ji ber hin sedeman,
bi wê re be...
1176
01:59:50,360 --> 01:59:52,283
bi awayekî min hîs kir ...
1177
01:59:52,920 --> 01:59:54,922
ewle bû ku li ser wî bifikirî...
1178
01:59:55,640 --> 01:59:57,449
ku hezkirina wî berdewam bike.
1179
01:59:59,680 --> 02:00:03,241
Vî bajarî ji axaftinê hez dikir
em du kes bûn, lê me xem nekir.
1180
02:00:05,280 --> 02:00:07,203
Û ne bavê te jî."
1181
02:00:08,600 --> 02:00:09,726
Wext e, ha?
1182
02:00:10,200 --> 02:00:11,247
Mm.
1183
02:00:23,200 --> 02:00:24,884
Va. Her eve.
1184
02:00:26,080 --> 02:00:27,320
Yeah?
1185
02:00:30,040 --> 02:00:31,451
Baştir e?
1186
02:00:35,160 --> 02:00:36,605
Baştir e.
1187
02:01:06,960 --> 02:01:08,200
Franny.
1188
02:01:10,960 --> 02:01:13,327
Ez tenê dixwazim bibêjim ...
1189
02:01:15,800 --> 02:01:19,202
Ez dizanim ku te xewnên xwe hebûn.
1190
02:01:22,120 --> 02:01:25,329
Bibore ku min nekarî
wan bide te.
1191
02:01:30,040 --> 02:01:32,884
Ez ji te pir hez dikim.
1192
02:02:01,280 --> 02:02:03,282
Piştî ku bavê te mir...
1193
02:02:03,480 --> 02:02:08,042
Min hewl da ku bi Robert re têkiliyê deynim,
lê ji National Geographic derketibû.ê
1194
02:02:08,400 --> 02:02:10,801
Tu kes nizanibû ku ew li ku ye.
1195
02:02:11,120 --> 02:02:15,489
Tenê têkiliyên min bi wî re bûn
cihên ku em wê rojekê lê geriyabûn.
1196
02:02:15,760 --> 02:02:19,048
Û wisa, her sal di rojbûna min de...
1197
02:02:19,240 --> 02:02:20,765
Ez ê ji nû ve li wan bigerim.
1198
02:02:28,680 --> 02:02:32,127
Piştre rojekê, min a
nameya parêzerê wî...
1199
02:02:32,360 --> 02:02:33,850
bi pakêtek.
1200
02:06:17,240 --> 02:06:21,484
Ji wê demê ve rojek derbas nebûye
ku ez li ser wî nefikirîm.
1201
02:06:22,720 --> 02:06:27,248
Dema ku wî got em êdî nebûn
du kes, rast digot.
1202
02:06:30,640 --> 02:06:33,530
Em bi hev ve girêdayî bûn
wek du kesan tightly.
1203
02:06:35,520 --> 02:06:37,682
Eger ne ji bo wî bûya...
1204
02:06:37,920 --> 02:06:41,720
Ez nafikirim ku ez ê bidomînim
wan salan li cotkariyê.
1205
02:06:45,120 --> 02:06:47,885
Wî cilê ji bîr bike
ya min te dixwest, Carolyn?
1206
02:06:48,520 --> 02:06:51,285
Ya ku te got min qet li xwe nekir?
1207
02:06:52,520 --> 02:06:54,284
Ez dizanim ku ez bêaqil bûm...
1208
02:06:54,520 --> 02:06:59,321
lê ji min re mîna ku te dipirsî bû
kincê dawetê xwe li sînemayê bikim.
1209
02:07:03,280 --> 02:07:05,169
Piştî xwendina van hemûyan...
1210
02:07:05,400 --> 02:07:09,485
Ez hêvî dikim ku hûn niha dikarin fêm bikin
daxwaza definkirina min.
1211
02:07:09,760 --> 02:07:12,889
Ew ne hovîtî bû
ya hinek pîrejineke dîn.
1212
02:07:13,160 --> 02:07:16,562
Min canê xwe da malbata xwe.
1213
02:07:16,800 --> 02:07:20,088
Ez dixwazim Robert bidim
çi ji min maye.
1214
02:07:20,560 --> 02:07:21,800
Hey, bavo.
1215
02:07:24,160 --> 02:07:26,049
Ez dikarim bi te re bipeyivim?
1216
02:07:32,000 --> 02:07:35,846
Tu tevahiya şevê çûyî. Ma ez jî
maf heye ku bipirse tu li ku bûyî?
1217
02:07:36,080 --> 02:07:38,401
Ma ez te kêfxweş bikim, Betty?
1218
02:07:38,640 --> 02:07:40,324
Ji ber ku ez dixwazim.
1219
02:07:40,560 --> 02:07:42,722
Ji her tiştî zêdetir.
1220
02:07:54,000 --> 02:07:55,684
Silav, Steve. Ez im.
1221
02:07:55,920 --> 02:07:58,446
Baş. Hûn?
1222
02:07:59,760 --> 02:08:02,081
Guh bide, divê em biaxivin.
1223
02:08:02,680 --> 02:08:04,444
Baş e, niha çawa?
1224
02:08:05,480 --> 02:08:07,642
Ê, na...
1225
02:08:08,600 --> 02:08:11,331
Min biryar da ku ez ê biçim
demekê li vir bimîne.
1226
02:08:12,760 --> 02:08:14,683
Nizanim heta kengî.
1227
02:08:15,560 --> 02:08:18,325
Na, ez ne hêrs im, Steve.
1228
02:08:19,200 --> 02:08:21,123
Ez ne.
1229
02:08:21,360 --> 02:08:23,522
Ez qet hêrs nabim.
1230
02:08:25,120 --> 02:08:27,851
Min pirtûka xwe ya wênegiriyê da Lucy.
1231
02:08:28,160 --> 02:08:31,050
Heke hûn eleqedar in, lê binêrin.
1232
02:08:31,400 --> 02:08:34,927
Heke gotinên min hîn jî derkevin
hin tişt ne diyar...
1233
02:08:35,160 --> 02:08:38,130
dibe ku wêneyên wî
dikare ronî bike.
1234
02:08:38,600 --> 02:08:42,446
Axir, ew e
hunermendek çêtirîn dike.
1235
02:08:51,320 --> 02:08:53,288
Ez ji we herduyan jî hez dikim...
1236
02:08:53,520 --> 02:08:55,522
bi hemû dilê xwe.
1237
02:08:56,760 --> 02:09:00,446
Tiştê ku divê hûn bikin bikin
di vê jiyanê de bextewar bin.
1238
02:09:01,280 --> 02:09:04,090
Gelek bedewî heye.
1239
02:09:05,360 --> 02:09:08,045
Baş bin, zarokên min.